股本折价英文解释翻译、股本折价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 discount on capital stock; discount on stock
excess of par value over issuing price of stock

分词翻译：

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

折价的英语翻译：

convert into money
【经】 at a discount

专业解析

股本折价 (Gǔběn Zhéjià / Share Capital Discount) 的详细解释

"股本折价"是一个财务会计和公司金融领域的专业术语，指公司发行股票时，发行价格低于其股票面值（Par Value / Nominal Value）的情况。

核心含义解析

发行价低于面值 (Issue Price Below Par Value):
- 股票在发行时通常会设定一个面值 (Par Value / Nominal Value)，这是股票票面上标明的每股金额，代表公司注册资本的最小单位。
- 当公司实际向投资者出售这些股票时，收取的每股价格（发行价）低于这个面值时，就产生了股本折价。
- 汉英对应: "股本"对应"Share Capital"或"Equity"，指公司通过发行股票筹集的资本。"折价"对应"Discount"，指低于票面价值出售。
会计处理与影响 (Accounting Treatment & Impact):
- 在公司的资产负债表上，股本（实收资本）通常按面值入账。
- 发行价低于面值的差额（即折价部分）不能直接减少股本（实收资本），因为这违反了资本维持原则。
- 这部分差额需要单独记录在一个特定的股东权益科目中，通常称为"股本折价账户" (Share Capital Discount Account) 或类似名称（如"股份折价"）。
- 关键影响: 这个"股本折价账户"是一个负权益项 (Negative Equity Item) 或备抵账户 (Contra-Equity Account)。它直接抵减公司的股东权益总额。例如：
  - 股票面值：每股 1 元
  - 发行价：每股 0.8 元
  - 折价金额：每股 0.2 元
  - 发行 100 万股：
    - 股本（实收资本）增加：100 万股 * 1 元/股 = 100 万元
    - 股本折价账户增加（负值）：100 万股 * 0.2 元/股 = 20 万元
  - 对公司股东权益净额的实际贡献：100万元（股本） - 20万元（折价） = 80万元（等于实际收到的现金）。
与"股权折价"的区别 (Distinction from "Equity Discount"):
- 股本折价 (Share Capital Discount) 特指发行时价格低于面值这一发行行为本身及其会计处理。
- 股权折价 (Equity Discount) 通常指在二级市场交易中，股票的市场交易价格低于其内在价值 (Intrinsic Value) 或账面价值 (Book Value) 的情况。这是一个市场估值概念，而非发行时的会计处理概念。两者不可混淆。

法律与监管视角 (Legal & Regulatory Perspective)

在许多司法管辖区（包括中国），法律通常禁止公司以低于面值的价格发行股票（即禁止股本折价发行）。主要原因是：

保护债权人 (Creditor Protection): 确保公司有足够的实收资本作为对债权人的保障。折价发行会虚增名义资本而实际收到的资本不足。
防止欺诈 (Prevention of Fraud): 防止公司内部人士或关联方以低价获取股份，损害其他股东或公司利益。
资本维持原则 (Capital Maintenance Doctrine): 要求公司维持其法定资本，非经特定程序不得减少。

中国相关规定参考：

虽然《中华人民共和国公司法》没有直接使用"股本折价"一词，但其核心精神体现在对公司资本制度的规范中。例如，要求股份有限公司的资本划分为等额股份，股东出资需足额缴纳等，隐含了对折价发行的禁止。
中国企业会计准则体系（如《企业会计准则第37号——金融工具列报》）对金融工具的发行、分类和列报有详细规定，股本折价作为发行权益工具的特定情况，其会计处理需符合准则要求。

"股本折价"指公司发行股票时，每股发行价格低于其设定面值的情形。在会计上，发行价低于面值的差额需单独计入一个负权益账户（股本折价账户），直接减少股东权益总额。基于保护债权人和维持资本的原则，大多数国家（包括中国）的法律法规通常禁止股本折价发行股票。理解这个概念对于准确把握公司资本结构、股东权益构成以及相关法律法规至关重要。

网络扩展解释

股本折价是金融领域的重要概念，通常指股票价格低于其基准价值的表现形式，具体可分为两种主要类型：

一、发行层面的股本折价

指股票发行价格低于票面价值的情况。例如，面值100元的股票以95元发行，产生5元折价。但根据我国《公司法》规定，股票不得折价发行（、），因此这种形式在境内市场属于违规操作，但在国际资本市场仍存在相关案例。

二、交易层面的股本折价

即市场价格低于内在价值的表现形式，包括：

市价低于净资产：股价＜每股净资产
市价低于公允价值：股价＜专业机构评估的企业内在价值
大宗交易折价：机构投资者通过大宗交易以低于市价10%左右成交

形成原因及影响

影响因素	具体表现	投资影响
市场情绪	悲观预期导致抛售	短期价格波动加剧
公司状况	业绩下滑或债务危机	需评估企业基本面
政策限制	如行业监管收紧	长期发展潜力变化
流动性需求	股东急需套现	可能形成抄底机会

特殊说明

提出的「股权折价」概念需注意与「股本折价」区分：前者侧重股权交易价格低于评估值，后者更强调票面价值或净资产基准。实际投资中需结合市盈率、市净率等指标综合判断。

建议投资者关注权威财务报告和专业估值分析，避免单一指标误判。具体案例可参考上市公司年报中的每股净资产披露数据。