管辖机构英文解释翻译、管辖机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisdictional agency

administer; domination; police; rule

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

"管辖机构"在汉英词典中的核心定义指依法享有行政管理权的组织实体，其英语对应表述包含三个维度：

法律授权范围（Legal Mandate）《牛津汉英法律词典》将其解释为"jurisdictional authority"，特指经立法程序授予特定行政管理权限的政府机关或法定组织，如市场监管总局对商业活动的监管权。
职权边界划分（Competency Delimitation）《中国法律术语汉英对照手册》强调该术语隐含"geographical and functional competence"，例如海关总署在出入境口岸行使的专属管辖权，与地方政府部门形成空间维度的权责划分。
争议解决机制（Dispute Resolution）《联合国法律文件汉英对照》指出该概念包含"adjudicatory power"，如金融法院对证券纠纷的专项审判权，这种司法管辖权（judicial jurisdiction）与行政执法权构成完整的管理体系。

该术语在行政法语境中常与"competent authority"形成术语对等关系，根据《立法法》第8条，涉及国家主权等事项的管辖权必须通过法律形式明确授权。实务中需注意其与"supervisory body"（监督机构）在职能上的本质区别：前者侧重事务管理，后者强调行为监察。

“管辖机构”指在法律体系中具有法定权限审理或处理某类案件的司法机关。以下从定义、分类和法律依据等方面详细解释：

管辖机构是依据法律规定，对特定案件行使审判权或处理权的司法机关。其核心在于划分不同机构之间的职责范围，确保案件由最适宜的机关处理。

按层级划分（级别管辖）
- 不同层级法院受理案件的权限不同。例如：
  - 基层人民法院：大部分第一审民事案件；
  - 中级人民法院：重大涉外案件、专利纠纷等。
按地域划分（地域管辖）
- 一般遵循“原告就被告”原则，由被告住所地法院管辖。例如：
  - 对公民提起诉讼，通常由被告住所地或经常居住地法院受理。
其他特殊管辖
- 专属管辖：如不动产纠纷由不动产所在地法院管辖；
- 协议管辖：当事人可书面约定管辖法院（限于合同类案件）。

管辖机构通过法律明确的分工体系，确保司法资源合理配置和案件高效处理。具体案件中需结合案件性质、标的额、当事人约定等因素综合确定管辖机构。