管轄機構英文解釋翻譯、管轄機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jurisdictional agency

administer; domination; police; rule

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

"管轄機構"在漢英詞典中的核心定義指依法享有行政管理權的組織實體，其英語對應表述包含三個維度：

法律授權範圍（Legal Mandate）《牛津漢英法律詞典》将其解釋為"jurisdictional authority"，特指經立法程式授予特定行政管理權限的政府機關或法定組織，如市場監管總局對商業活動的監管權。
職權邊界劃分（Competency Delimitation）《中國法律術語漢英對照手冊》強調該術語隱含"geographical and functional competence"，例如海關總署在出入境口岸行使的專屬管轄權，與地方政府部門形成空間維度的權責劃分。
争議解決機制（Dispute Resolution）《聯合國法律文件漢英對照》指出該概念包含"adjudicatory power"，如金融法院對證券糾紛的專項審判權，這種司法管轄權（judicial jurisdiction）與行政執法權構成完整的管理體系。

該術語在行政法語境中常與"competent authority"形成術語對等關系，根據《立法法》第8條，涉及國家主權等事項的管轄權必須通過法律形式明确授權。實務中需注意其與"supervisory body"（監督機構）在職能上的本質區别：前者側重事務管理，後者強調行為監察。

“管轄機構”指在法律體系中具有法定權限審理或處理某類案件的司法機關。以下從定義、分類和法律依據等方面詳細解釋：

管轄機構是依據法律規定，對特定案件行使審判權或處理權的司法機關。其核心在于劃分不同機構之間的職責範圍，确保案件由最適宜的機關處理。

按層級劃分（級别管轄）
- 不同層級法院受理案件的權限不同。例如：
  - 基層人民法院：大部分第一審民事案件；
  - 中級人民法院：重大涉外案件、專利糾紛等。
按地域劃分（地域管轄）
- 一般遵循“原告就被告”原則，由被告住所地法院管轄。例如：
  - 對公民提起訴訟，通常由被告住所地或經常居住地法院受理。
其他特殊管轄
- 專屬管轄：如不動産糾紛由不動産所在地法院管轄；
- 協議管轄：當事人可書面約定管轄法院（限于合同類案件）。

管轄機構通過法律明确的分工體系，确保司法資源合理配置和案件高效處理。具體案件中需結合案件性質、标的額、當事人約定等因素綜合确定管轄機構。