月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

观音莲英文解释翻译、观音莲的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Lysichitum camtschatense

分词翻译:

观的英语翻译:

look at; sight; view; watch
【医】 view

音的英语翻译:

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

莲的英语翻译:

lotus
【医】 Nelumbo nucifera

专业解析

观音莲(Guānyīn Lián)是汉语中具有多重含义的植物名称,在汉英词典中通常对应以下解释:

1. 植物学定义

观音莲指天南星科海芋属(Alocasia)的多年生草本植物,学名Alocasia amazonica,英文俗称“African Mask Plant”或“Elephant's Ear”。其叶片呈盾形,叶脉银白色,因形态似观音菩萨的莲座而得名。该植物原生于东南亚热带地区,现广泛作为观赏植物栽培。

2. 佛教文化象征

在汉传佛教语境中,观音莲与观音菩萨(Avalokiteśvara)的莲花座相关联,象征清净与慈悲。佛教典籍《妙法莲华经》记载,观音手持莲花普度众生,故此类莲纹常用于佛教艺术创作(来源:大正新修大藏经)。

3. 药用与食用价值

根据《中华本草》记载,观音莲的块茎可入药,具有清热解毒功效,但需经专业炮制去除毒性成分。在东南亚部分地区,其嫩叶经煮沸后可作为野菜食用(来源:中国医药科技出版社)。

4. 园艺品种

现代园艺中,观音莲特指景天科长生草属(Sempervivum)的多肉植物,英文名“Hens and Chicks”。该品种耐寒性强,叶片排列成莲座状,常用于岩石花园造景(来源:Royal Horticultural Society)。

网络扩展解释

观音莲是一个多义词,具体含义需根据植物学分类和用途区分,主要分为以下两类:

一、天南星科观音莲(海芋属)

  1. 植物学特征
    属于多年生草本植物,地下具肉质块茎,叶片呈箭形盾状,叶柄短,春季开绿白色佛焰花序。俗称“海芋”,部分文献直接以“观音莲”代指该植物。

  2. 别名与分布
    又称黑叶芋、龟甲观音莲,喜温暖湿润的半阴环境,常见于亚洲热带地区。

  3. 药用价值
    具有清热解毒、消肿止痛功效,可用于感冒、肺结核及蛇虫咬伤的外敷治疗。


二、景天科观音莲(多肉植物)

  1. 形态特征
    属高山多肉植物,叶片莲座状排列,形似莲花,叶缘有绒毛,光照充足时叶端呈紫红色或咖啡色。原产于欧洲山区,普及度极高,被称为“普货之王”。

  2. 别名与观赏性
    亦称长生草、佛座莲,株型端庄,适合搭配不同花盆造型以增强观赏性。


三、文化寓意与花语


“观音莲”需结合上下文区分具体所指:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按风险调整的贴现率氨合铂离子八氯烯北温带惩戒性惩罚齿状回定期生活津贴动脉大环附体试杆骨髓组织增生活细胞趋性假发交感神经纤维截听员绝热退磁空气调湿器夸张性妄想痴呆猎奇临时准许进口氯化铱铵脑脑膜突出内阁会议偶数生成普里查德氏网状膜乳蛋白数学方法铁磁电抗器王氏试验