官僚政治的英文解释翻译、官僚政治的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bureaucratic

bureaucracy; bureaucrat
【法】 bureaucrat

political affair; politics; polity
【经】 government

官僚政治（Bureaucratic Politics）是汉语中用于描述以行政机构为主导、层级分明的权力运行体系。在汉英词典中，其对应英文翻译为"bureaucratic political"，核心含义包含以下三方面：

词源与构成该词由"官僚"（bureaucracy）与"政治"（politics）组合而成。根据《牛津汉英词典》的定义，"官僚"指代依赖行政程序运作的官员群体，"政治"则涉及权力分配与决策机制。
实际应用场景在政府管理领域，该术语常指代决策过程中因层级审批导致的效率迟滞现象。如中国国务院《政府工作报告》中提及的"破除官僚主义"改革，即针对行政流程冗余问题。
学术研究维度哈佛大学政治学教授Graham Allison提出的"官僚政治决策模型"指出，该体系下不同部门会基于自身利益影响政策制定，形成多方博弈格局。此理论被收录于《政治学核心概念手册》。
法律界定标准《行政法学》中明确官僚政治的合法性边界，强调其应在"依法行政"框架内运行，避免权力滥用。相关司法解释见最高人民法院公布的行政诉讼法典型案例。
跨文化对比剑桥词典比较研究发现，汉语"官僚政治"与英语"red tape"存在语义差异：前者侧重制度结构，后者更强调繁琐程序。这种差异反映出中西方对行政体系认知的深层文化分野。

官僚政治是一个描述政府或组织内部权力结构的术语，其核心特征和影响可概括如下：

官僚政治指政府或组织中权力高度集中、行政程序繁琐、决策效率低下的现象。其本质是官员通过控制政策制定与执行来维护自身利益，形成独立的政治利益集团。例如，汉典将其定义为“具有机能专业化、职务凭资格、行动按固定规章办事、权力分等级的系统行政管理”。

该概念起源于中国古代官员管理体系，后扩展为对现代政府权力结构的批判。彼得斯在著作中指出，官僚政治可能演变为“世袭阶级”，进一步固化权力垄断。

提示：如需更全面的案例分析或不同国家的官僚政治比较，可参考（汉典）和（彼得斯著作）的原始资料。