
【计】 horizontal table
横表在汉英词典中的核心含义指横向排列的双语对照表格,其设计初衷是便于用户快速比对中文词条与英文释义的对应关系。以下是具体解析:
定义与呈现形式
横表是一种版面设计形式,词条(中文)与释义(英文)在同一行内从左至右横向并列呈现。这种布局符合人眼横向阅读的自然习惯,能减少视线移动距离,提升查阅效率。例如:
中文词条 | 英文释义
---------|----------
计算机 | computer
图书馆 | library
核心特征
应用场景
传统纸质汉英词典中,横表常见于基础词汇或术语附录(如科技词汇表、分类词汇表),因其能密集展示大量简明词条对应关系。部分在线词典也采用横表设计实现快速检索结果的表格化输出。
学术参考依据
关于词典编排格式的权威描述,可参见《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所编)对表格排版规范的说明,以及《牛津高阶英汉双解词典》前言中关于版面设计的论述。此类工具书均强调表格布局需服务于信息检索效率与用户认知习惯。
横表是数据库设计中常用的一种表结构形式,其特点和应用场景如下:
横表采用传统的建表方式,每个字段代表特定属性,一行记录完整描述一个实体。例如用户信息表的结构通常为:
用户ID、姓名、年龄、性别、地址
。
订单号、商品ID、数量、金额
等字段。类型 | 优点 | 缺点 |
---|---|---|
横表 | 查询效率高,统计方便 | 新增字段需修改表结构 |
纵表 | 灵活扩展字段 | 数据冗余多,统计需GROUP BY操作 |
通过SQL语句可实现转换,例如纵表转横表时使用CASE WHEN
语句将行数据转为列。这种转换常用于将电信账单等动态数据(纵表)汇总为分析报表(横表)。
建议根据业务需求选择表结构:固定属性用横表,动态扩展字段用纵表。
白屈菜油本轮不能保的风险不起作用草木制剂打印机字节刚才共同运失责任人焊缝清理机汇编语句程序藿香属活性物含量肌精神的静寂的集中电池组傀儡领袖冷热交换器敏感元件片状阀羟叠氮化物醛连接酶绕阻数据人身自由软骨溶解软骨鱼纲调节螺杆跳跃电路体面通报舰外科标