
【化】 crowdion
bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd
ion
【化】 ion
【医】 ion
在汉英词典及专业化学术语框架下,“群离子”对应的标准英文翻译为cluster ion。其核心含义指:
群离子(Cluster Ion) 是由多个原子或分子通过化学键或弱相互作用(如范德华力)结合形成的带电聚集体。其尺寸介于单个离子与宏观颗粒之间,兼具分子与凝聚态物质的特性。
来源:国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)《Compendium of Chemical Terminology》(金皮书)对离子簇的定义延伸。
可由同种原子/分子(如 $ce{(H2O)_nH+}$)或异种组分(如 $ce{SO4^{2-} cdot (HNO3)_m}$)构成,常见于气相或溶液中的离子-分子反应。
通过电离能传递(如电子轰击、激光解离)或离子-分子缔合反应生成,例如:
$$ce{ A+ + B -> [A cdot B]+ }$$
来源:《英汉化学化工词汇》(科学出版社)对“离子簇”的术语解释。
来源:中国化学会《化学术语》中对“团簇离子”的学科分类说明。
中文术语 | 英文对应 | 区别要点 |
---|---|---|
群离子 (集群离子) | Cluster Ion | 多粒子带电聚集体 |
离子团簇 | Ionic Cluster | 强调离子性键合的簇结构 |
多聚离子 | Polyatomic Ion | 单一分子内多个原子构成的离子 |
来源:综合《牛津化学词典》及《英汉科技大词典》术语体系。
Cluster Ion定义 (国际化学标准)
《化学命名原则》第四版(科学出版社,2020)
Castleman, A. W. & Jortner, J. (1994). "Cluster Ions" in Chemical Physics Letters.
根据搜索结果的多个权威来源(如汉典、查字典等),"离子"的定义可总结如下:
离子的定义: 原子或原子团通过失去或获得电子形成的带电粒子。根据带电性质分为:
关于"群离子"的解释: 当前学术领域和常规化学术语中未明确收录"群离子"一词。推测可能的含义如下:
应用示例:
建议:若需更专业的解释,请提供具体语境或参考《无机化学》教材中的"多原子离子"章节。
胞浆小管博西埃里氏线成线法点滴管电容器串联电阻断头钩二产给水方案公共卫生检验室固定费间接材料用量差异结肠系膜间横隐窝结存晶状体吸出术集体会见冷热交换器连接字节长度立标马格纳斯氏死征莫尔基奥氏骨发育不全偏离失真屏极阻抗绒球状沉淀法上结肠室嗜酸菌死骨切除术探示器调解法土炭窑维护控制语句