光阴英文解释翻译、光阴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

time

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

阴的英语翻译：

hidden; in intaglio; lunar; negative; of the nether world; overcast; shade
sinister

专业解析

"光阴"作为汉语经典时间概念，在权威汉英词典中被定义为"time; days"。该词由"光"（sunlight）和"阴"（shadow）两个表意字符构成，生动体现了中国古代通过日晷测时的智慧，《现代汉语词典》（第7版）指出其核心含义指代"太阳移动形成的昼夜交替"。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）特别标注该词带有"不可逆转的时间流逝"哲学意蕴，推荐英译时根据语境选用"fleeting time"或"precious days"。

从语义演变看，该词最早见于《南齐书》"光阴可惜，譬诸逝水"，宋代《朱子语类》进一步阐释"光阴者，百代之过客"。剑桥汉英双语词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）收录其典型用法：作主语（光阴荏苒）、宾语（珍惜光阴）及定语（光阴故事），并标注成语"光阴似箭"为高频文学表达。在跨文化传播中，该词通过《论语》"逝者如斯夫"的经典互译，已成为国际汉学研讨时间哲学的关键词，相关研究可参考哈佛大学燕京学社《中国思想通诠》第四章。

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆.

Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.

Cambridge University Press. Cambridge Chinese-English Dictionary.

Harvard-Yenching Institute. The Interpretation of Chinese Thought. https://hyi.fas.harvard.edu/publications/

网络扩展解释

“光阴”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本释义

时间与岁月
指日月的推移，常用来代指时间流逝。如“一寸光阴一寸金”，强调时间的珍贵性。北齐颜之推在《颜氏家训》中提到“光阴可惜，譬诸流水”，将时间比作流水，突出其不可逆性。
景象
在古汉语中，也指自然景象的变化。例如南朝王融《秋胡行》中“光阴非或异，山川屡难越”，描述山川与光阴共同构成时空变迁的意象。
光芒
少数文献中引申为光亮，如唐代王度《古镜记》记载“光阴所及，如冰著体”，此处“光阴”指镜面反射的光芒。

二、文学与哲学内涵

时间象征
李白在《春夜宴从弟桃李园序》中写道“光阴者，百代之过客”，将光阴拟人化，表达对生命短暂的感慨。
生命警示
苏轼诗句“蚕市光阴非故国”，暗含对故土与时光交织的追忆，提醒人们珍惜当下。

三、常见用法

成语与俗语
如“光阴似箭”“寸金难买寸光阴”，均以具体意象强调时间的重要性。
现代语境
多用于表达对时间流逝的感叹，例如“虚度光阴”“把握光阴”等。

“光阴”的核心含义是时间，兼具文学意象与哲学思考，常被用来唤起人们对生命和时光的珍视。