被担保者英文解释翻译、被担保者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vouchee

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典语境下，“被担保者”指在担保法律关系中接受担保的一方，即其债务或义务由担保人向债权人提供保证的主体。其核心含义与法律特征如下：

一、基础定义

被担保者（Guaranteed Party / Obligor）指债务人或主合同义务人，其履约责任由担保人（Guarantor）向债权人（Beneficiary）提供信用支持。例如：借款人向银行贷款时，若第三方提供担保，该借款人即为“被担保者”（《牛津法律词典》）。

二、法律特征

被动受益性
被担保者不直接参与担保合同签订，但享有担保人代偿债务的间接利益。其法律地位源于主债务关系（如借贷、买卖），担保合同属于从合同（《元照英美法词典》）。

双重责任主体
当主债务违约时，债权人可同时向被担保者（第一责任人）和担保人（第二责任人）追偿。被担保者最终仍需承担债务清偿义务（《英汉法律用语大词典》）。

三、金融场景应用

在信贷领域，“被担保者”特指被保证人（Principal Debtor）。例如：中小企业通过融资担保公司获取贷款时，该企业即为被担保者，担保公司以其信用降低银行风险（《英汉金融词典》）。

权威参考来源
因专业词典通常无在线版本，建议查阅以下实体出版物：

《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）

《元照英美法词典》

《英汉法律用语大词典》

《英汉金融词典》（English-Chinese Dictionary of Finance）
如需在线资源，可访问法律数据库（如Westlaw、北大法宝）检索“被担保人”相关判例释义。

网络扩展解释

被担保者（即被担保人）是指在担保法律关系中，由担保人为其债务或义务提供担保的债务人或其他责任主体。以下是综合法律定义的详细解释：

1.法律地位

债务关系中的角色：被担保人是主债务的承担者，通常为债务人。例如，甲向乙借款，丙作为担保人为甲提供担保，甲即为被担保人。
责任主体：若被担保人未履行债务（如未偿还借款），担保人需按约定代为履行或承担责任。

2.核心权利义务

义务：
- 需如实向担保人披露债务情况；
- 履行主合同约定的债务（如还款）。
权利：
- 在担保人履行担保责任后，被担保人需向担保人偿还代偿款项。

3.与担保人的关系

担保人需具备法定资格（如完全民事行为能力、稳定经济能力等），且担保行为需通过合同约定。
被担保人的行为直接影响担保人责任，例如债务人违约将触发担保人代偿义务。

4.特殊情况下的责任

债务人破产：若被担保人破产，担保人仍需承担保证责任，但可通过申报债权参与破产分配。
反担保：部分情况下，担保人可要求被担保人提供反担保（如抵押物）以降低风险。

附：法律依据

《民法典》第387条、第688条明确规定了担保关系中的权利义务，强调被担保人作为债务人的核心地位及担保人的补充责任。

如需进一步了解担保责任的具体类型（如一般保证与连带责任保证），可参考法律快车或搜狗律师的完整说明。