蔷薇疹的英文解释翻译、蔷薇疹的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 roseolous

分词翻译：

蔷薇疹的英语翻译：

roseola
【医】 rose rash; rose spots; rose-rash; roseola; scarlet rash

专业解析

蔷薇疹（Roseola），在汉英医学词典中对应英文术语"Roseola" 或更完整的"Roseola Infantum"（婴儿玫瑰疹），是一种常见的急性发热出疹性疾病，主要影响婴幼儿。以下是其详细解释：

一、核心定义与临床表现

蔷薇疹特指由人类疱疹病毒6型（HHV-6）或7型（HHV-7）感染引起的传染病。典型病程分为两个阶段：

高热期：患儿突发高热（常达39-40°C以上），持续3-5天，可伴有轻微呼吸道症状或烦躁，但通常精神尚可。
出疹期：热退后（或热退同时）出现皮疹。皮疹呈玫瑰红色斑疹或斑丘疹，直径约2-5毫米，压之褪色，通常先发生于躯干，后蔓延至颈部和四肢近端，面部及四肢远端较少见。皮疹无痒感或轻微瘙痒，持续1-2天后自行消退，不脱屑、不留色素沉着。

二、术语解析与汉英对照

蔷薇 / 玫瑰 (Rose-): 指皮疹的颜色和形态类似玫瑰花瓣的粉红色或淡红色。
疹 (-ola / Rash): 指皮肤上出现的异常斑点或隆起。
婴儿疹 (Infantum): 强调该病主要发生于婴儿和年幼儿童（6个月至2岁高发）。
因此，中文“蔷薇疹”直译为英文即 "Rose Rash"，但标准医学术语为 "Roseola" 或 "Roseola Infantum"。

三、病因与流行病学

病原体：主要由人类疱疹病毒6型 (HHV-6) 引起，少数由人类疱疹病毒7型 (HHV-7) 引起。
传播途径：主要通过唾液传播（飞沫）。
易感人群：绝大多数病例发生在6个月至3岁的婴幼儿中，尤其是6-15个月龄。90%的病例发生在2岁前。
季节性与流行性：全年散发，无明显严格季节性。

四、诊断与重要性

诊断依据：主要依靠典型的临床表现——“热退疹出”。实验室检查（如HHV-6/7 DNA PCR检测）可用于不典型病例确诊，但非必需。
重要性：
- 是婴幼儿期最常见的发热出疹性疾病之一。
- 高热期可能引发热性惊厥，这是家长就医的常见原因，也是该病的主要并发症（通常预后良好）。
- 属于自限性疾病，无特效抗病毒药物，治疗以对症支持（退热、补液）为主。

五、与其他“疹”病的鉴别

需与麻疹、风疹、猩红热、幼儿急疹（Exanthema Subitum，蔷薇疹的别名）、药物疹等发热出疹性疾病相鉴别。“热退疹出”是其关键的鉴别点之一。

权威参考来源：

UpToDate临床顾问 - 婴儿玫瑰疹（Roseola infantum (exanthem subitum)）: https://www.uptodate.com/contents/zh-Hans/roseola-infantum-exanthem-subitum (需订阅访问，全球权威循证医学资源)
默克诊疗手册专业版（医学专业人士版） - 玫瑰疹: https://www.msdmanuals.cn/professional/pediatrics/common-viral-infections-in-infants-and-children/roseola-infantum (国际经典医学参考)
美国疾病控制与预防中心（CDC） - 关于玫瑰疹（Roseola）的基本信息: https://www.cdc.gov/roseola/about/index.html (美国权威公共卫生机构)
美国儿科学会（AAP）健康儿童网站 - 玫瑰疹（Roseola）: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/skin/Pages/Roseola.aspx (面向家长的专业科普，源自AAP)
国家儿童医疗中心（北京）或大型三甲医院儿科/皮肤科官方网站发布的科普文章或疾病介绍（例如复旦大学附属儿科医院官网等）。 (代表国内临床实践指南和共识)

网络扩展解释

蔷薇疹是皮肤科中描述特定形态皮疹的术语，其含义和关联疾病需分情况解释：

一、病因分类

风疹病毒感染
最常见于流行性蔷薇疹，由风疹病毒（RNA病毒）引起，具有传染性。病毒通过呼吸道传播，感染后潜伏期约2-3周，典型表现为：
- 淡红色斑丘疹（类似玫瑰花瓣），始于面部，扩散至全身；
- 伴随低热、淋巴结肿大，儿童和女性更易感。
布鲁菌感染
约10%的布鲁菌病患者会出现非特异性皮疹，包括蔷薇疹样表现。此类皮疹多为全身性红斑或丘疹，伴随长期发热、关节痛等全身症状。
其他原因
如过敏反应（花粉、化学品）、细菌感染（如脓疱疮）、自身免疫疾病（系统性红斑狼疮）等也可能引发类似皮疹。

二、与玫瑰疹（幼儿急疹）的区别

蔷薇疹常被误称为玫瑰疹，但两者本质不同：

玫瑰疹（幼儿急疹）：由人类疱疹病毒6/7型引起，多见于2岁以下婴幼儿，特征为高热3-5天后出现全身红色斑丘疹，退热后疹出。
蔷薇疹：更多指风疹或布鲁菌病的皮肤表现，需结合实验室检查（如病毒分离、血清抗体检测）确诊。

三、诊断与治疗建议

检查：包括血常规、病原体检测（PCR或培养）、自身抗体筛查等。
治疗：
- 风疹：对症支持，隔离至皮疹消退；
- 布鲁菌病：抗生素联合治疗（如多西环素+利福平）；
- 过敏或免疫性疾病：抗组胺药或免疫抑制剂。

提示：若出现不明皮疹伴发热，建议尽早就医明确病因，避免自行用药延误治疗。