钩吻英文解释翻译、钩吻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gelsemium
【医】 Gelsemium elegans

分词翻译：

钩的英语翻译：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

吻的英语翻译：

kiss; canoodle; lips; proboscis
【医】 proboscis

专业解析

钩吻（Gelsemium elegans）是中国传统草药学和现代植物分类学中具有重要意义的毒性与药用双重属性植物。根据《中国植物志》（Flora Reipublicae Popularis Sinicae）记载，其学名源自拉丁文，属名_Gelsemium_指代马钱科钩吻属，种加词_elegans_意为“优雅的”，描述其细长攀援茎与黄绿色钟形花朵的形态特征。

该植物在英语中通称“Graceful Jessamine”或“Heartbreak Grass”，前者强调其观赏性，后者直译自中文俗名“断肠草”，反映其剧毒特性。美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）指出其全株含生物碱钩吻素（gelsemine），可通过抑制神经递质γ-氨基丁酸受体引发呼吸衰竭。

在传统医学领域，《中华本草》记载钩吻经炮制后可用于风湿痹痛治疗，但强调须严格遵循剂量控制。现代药理学研究通过PubMed收录论文证实，其提取物在抗肿瘤实验中显示选择性细胞毒性，但尚未通过临床试验阶段。

需特别注意该物种与断肠草（Strychnos nux-vomica）的命名混淆问题，全球生物多样性信息网络（GBIF）分类数据明确两者分属马钱科不同属，地理分布区域也存在差异。

网络扩展解释

钩吻的含义可从植物学和汉语文化两个角度理解，以下是详细解释：

一、植物学定义（主要含义）

基本属性
钩吻（学名：Gelsemium elegans）是马钱科钩吻属的常绿木质藤本植物，分布于中国南方及东南亚地区，常见于山地灌丛中。
形态特征
- 茎叶：缠绕茎，幼枝具纵棱；叶片卵形或卵状披针形，膜质光滑。
- 花果：夏季开黄色漏斗状花，蒴果卵形，种子扁椭圆形且有翅。
毒性
全株含剧毒生物碱（如钩吻素），误食会导致呕吐、神经麻痹甚至死亡，民间俗称“断肠草”。
药用价值
- 功效：祛风攻毒、散结消肿、止痛，外用于疥癣、湿疹、跌打损伤。
- 禁忌：仅限外用，严禁内服，孕妇禁用。

二、汉语文化中的延伸含义

字面比喻
“钩吻”字面可指鹰、鹫等猛禽的钩状喙，形容尖锐弯曲的形态。
成语用法（较少见）
在特定语境中，“钩吻”也形容人极度开心或得意时嘴角弯曲的笑容，属于文学化表达。

三、注意事项

该植物与金银花外形相似，易误采中毒，需严格区分。
药用需遵专业指导，避免自行使用。

如需进一步了解形态细节或毒性机制，可查阅植物学文献或权威中医药资料。