可要求的英文解釋翻譯、可要求的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 claimable; demandable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

“可要求的”在漢英詞典中對應“claimable”或“demandable”，指在法律、合同或權利框架下可被主張或請求的事物。其核心含義包含以下三方面：

法定主張性
該詞常用于法律語境，描述符合法定條件時可主動主張的權利。例如《牛津法律大辭典》指出，“claimable rights”特指通過司法程式可強制執行的權益，如保險賠償請求權或合同違約救濟權。
財務可申索性
在會計和金融領域，“claimable”指符合會計準則确認條件的應收款項。國際財務報告準則（IFRS 9）定義其為“主體擁有無條件收取合同現金流量的權利”，例如到期應收賬款或可兌現的稅務返還。
條件依存性
該詞隱含請求需滿足預設條件。《朗文商務英語詞典》強調其“附屬于特定條款生效”的特性，如軟件許可協議中的技術支援條款，僅在用戶履行付費義務後才成為可要求的服務。

在語義辨析層面，“claimable”強調基于既有權利的合法性主張，而“demandable”更側重程式上的可請求性。例如專利侵權賠償屬于claimable範疇，而合同約定的進度款支付則屬于demandable範疇。

網絡擴展解釋

“可要求的”是一個複合詞，由“可”和“要求”組合而成，表示某事物具備被提出請求或條件的屬性。以下是具體解析：

1.詞義解析

“可”：表示可能性或允許性，如“可以”“能夠”。
“要求”：指提出具體願望或條件，希望被滿足（）。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到的“詳細”描述，即通過具體細節闡明訴求。
整體含義：指某事物在特定條件下允許被提出請求，或符合被要求的資格。

2.用法與語境

多用于正式場景，如法律條文、合同協議等。例如：“合同中明确規定了可要求的賠償範圍。”
也可描述抽象概念，如“可要求的權利”指符合條件時能主張的權益。

3.同義詞與關聯詞

近義詞：可申請的、可請求的、可主張的。
反義詞：不可要求的、禁止的、受限的。

4.造句示例

在服務協議中，用戶可要求的内容需提前書面說明（）。
若項目未按期完成，違約金是可要求的條款之一。

5.補充說明

與“詳細”關聯：在提出要求時，常需“詳細”說明理由或依據（），以确保合規性。

如需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景。