可宣告破产的行为英文解释翻译、可宣告破产的行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 available act of bankruptcy

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

宣告破产的英语翻译：

suspend payment
【经】 adjudication of bankruptcy; declaration of bankruptcy
declare bankruptcy

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

在汉英法律词典中，“可宣告破产的行为”（Acts of Bankruptcy）指债务人实施的、符合法定条件可被法院宣告破产的特定行为或事实状态。其核心含义及法律要件如下：

一、术语定义

中文法律概念
“可宣告破产的行为”指债务人出现《企业破产法》第二条规定的破产原因，即不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力的行为或事实状态。此时债权人或债务人可依法向法院申请破产宣告（《企业破产法》第七条）。
英文对应术语
在英美破产法中称为"Acts of Bankruptcy"，指债务人实施的、构成破产程序启动法定事由的行为，例如：
- 为逃避债务转移财产（Fraudulent conveyance）
- 对到期债务停止支付（Suspension of debt payments）
- 向部分债权人优先清偿（Preferential treatment of creditors）
  （来源：Black's Law Dictionary 第11版）

二、法律构成要件

根据《企业破产法》及相关司法解释，构成“可宣告破产”的关键行为包括：

清偿能力缺失
债务人持续无法支付到期债务，且经法院审查确认其资产负债表显示资产不足以清偿全部债务（《企业破产法》第二条、最高人民法院《关于适用<企业破产法>若干问题的规定（一）》第三条）。
欺诈性财产处置
隐匿财产、无偿转让资产或以明显不合理价格交易（《企业破产法》第三十一条），此类行为可直接触发破产申请。
停止支付
债务人明示或默示停止履行主要债务，且该状态持续达到法定期限（参考最高人民法院指导案例73号）。

三、权威文献参考

中国法律规范
《中华人民共和国企业破产法》第二条、第七条（全国人大颁布文本）

全国人大官网法律库（注：链接为示例格式，实际引用需替换为有效官方链接）
英美法释义
Black's Law Dictionary "Acts of Bankruptcy" 条目（Thomson Reuters出版）

法律词典在线版（注：此为公共法律资源示例）
学术解读
王欣新《破产法》（中国人民大学出版社）第三章“破产原因”中对债务人行为的司法认定标准分析（ISBN 978-7-300-22876-5）。

注：因法律条款引用需确保来源权威性，部分链接仅作格式示例。实际操作中建议直接关联政府官网或权威学术出版物，避免引用非官方平台。

网络扩展解释

根据《中华人民共和国企业破产法》及相关法律解释，企业被宣告破产的情形主要包括以下三类，需结合法定程序由法院裁定：

一、直接宣告破产的情形

当企业同时满足两个核心条件时，法院可直接宣告破产：

不能清偿到期债务：企业无法按时偿还已到期的债务；
资不抵债或明显缺乏清偿能力：
- 资产总额不足以清偿全部债务；
- 或虽资产大于负债，但资金链断裂、变现困难等导致明显缺乏清偿能力。

此情形需经法院审查确认，且企业未启动和解或重整程序（参考《破产法》第二条）。

二、重整失败导致破产

在重整程序（企业挽救机制）中，出现以下任一情况时，法院将宣告破产：

未按期提交重整计划：债务人或管理人未在法定期限内提出重整方案；
重整计划未通过：债权人会议否决重整计划且法院未强制批准；
重整期间恶化：
- 企业经营状况持续恶化且无挽救可能；
- 存在欺诈、恶意转移资产等损害债权人利益的行为；
- 因债务人行为导致管理人无法履职；
未执行重整计划：债务人拒绝或无法执行已通过的重整方案。

（依据《破产法》第七十八条、第八十七条、第九十三条）

三、和解失败导致破产

在和解程序（债务人与债权人协商解决债务）中，出现以下情况时宣告破产：

和解协议未通过：债权人会议否决和解协议；
法院不认可和解协议：即使协议通过，法院发现内容违法或损害债权人权益；
欺诈性和解：因欺诈等违法行为达成的和解协议被法院裁定无效。

（参考《破产法》第九十九条、第一百零三条）

补充说明

程序要求：破产宣告需由法院书面裁定，并同步指定破产管理人、确定债权申报期限等（）。
例外情形：若在破产宣告前，债务人清偿全部债务或第三人提供足额担保，法院应终止破产程序（）。

建议企业或债权人遇到相关问题时，结合《企业破产法》具体条款或咨询专业法律人士。