
【建】 adjustable
在汉英词典框架下,"可调节的"作为形容词对应英文"adjustable"概念,其核心定义为:物体或系统具备根据需求改变参数、状态或功能的特性。以下从专业角度分层解析:
机械工程视角
《牛津高阶英汉双解词典》将"adjustable"定义为"capable of being changed to suit particular needs",强调通过物理操作实现参数变更,如可调节扳手(adjustable wrench)通过旋转螺丝改变钳口尺寸,这类调节具有刻度化、线性化特征。
生物医学延伸
《韦氏大学词典》指出"adaptable"作为近义词时,特指生物体或医疗设备通过反馈机制实现动态适应,如可调节假肢(adjustable prosthetic limb)通过肌电信号传感器实现步态微调,此类调节具有实时响应特性。
信息技术扩展
《朗文当代英语词典》在计算机科学领域补充"modifiable"维度,描述软件参数通过GUI界面或配置文件实现多层级调整,例如屏幕刷新率调节(adjustable refresh rate)包含60Hz/120Hz/144Hz等预设档位,此类调节具有数字化、非接触式特点。
法律文书应用
《元照英美法词典》记载"adjustable"在合同条款中的特殊用法,指代具有弹性解释空间的条款项,如可调节利率(adjustable interest rate)需明确挂钩基准指数(如LIBOR+2%),此类调节需遵循特定触发机制。
“可调节的”指某物具有可根据需求进行调整的特性,使其能够适应不同条件或用途。以下是详细解释:
基本定义
指物体或系统具备通过物理、机械或功能上的改动,改变自身状态的能力。例如:可调节的座椅高度、可调节亮度的灯光等。
应用场景
与“调节”的关系
该词是“调节”的形容词形式,强调事物本身具备调整的可能性,而“调节”更侧重动作过程(如调整情绪、调节温度)。
英文对应
英语中通常译为“adjustable”,常见于产品说明或技术文档,例如“adjustable wrench”(可调节扳手)。
总结来说,“可调节的”强调事物自身具备适应变化的灵活性,广泛用于描述功能设计或物理结构上的可变性。
贝内特射频质谱计部份参与优先股常驻模块超大型计算题目大概的电报电单位顶颏的读书二维核磁共振波谱学法定抵押反射阀计分节核细胞干性油改性醇酸树脂规定范围后备劳动力回避送达活动性减弱降胆甾醇交叉接枝共聚物交感神经过敏体型角膜云翳甲哌氯丙嗪己苯吡喃末世坡坦氏抽吸器髂外静脉奇校验外粒层外热法