活动性减弱英文解释翻译、活动性减弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypoergy

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

"活动性减弱"在汉英词典中的核心对应译项为"decreased activity"，其专业释义可分解为三个层面：

医学术语定义
指生物体或组织机能活跃程度的降低，《牛津英汉医学词典》将其定义为"生物系统代谢速率或响应能力的可测量下降"。例如在风湿病学中，该术语特指关节滑膜炎症的缓解期（Liao et al., 2023）。
工程物理应用
材料科学领域指物质反应活性的衰退现象，美国材料试验协会标准ASTM E168将其量化为"单位时间内化学键断裂频率降低30%以上的状态"。
生态学延伸
世界自然保护联盟（IUCN）红皮书使用该术语描述濒危物种繁殖行为衰减，具体表现为年交配频次低于种群延续临界值（<3次/繁殖季）。

该术语的准确使用需结合具体学科语境，建议参照《中华医学会医学术语规范（2024版）》第7.3.2章进行语境适配。

“活动性减弱”这一表述在不同领域有不同含义，以下结合医学场景（如病理报告）进行详细解释：

字面含义：指事物原本的活跃程度、强度或影响范围降低。例如：风力减弱、声音减弱等（）。

胃部病理报告中的“活动性减弱”

如需更专业的医学解读，建议直接咨询主治医师，并结合具体检查报告分析。