角膜云翳英文解释翻译、角膜云翳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caligo corneae; nebula

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

云翳的英语翻译：

【医】 nephelium

专业解析

角膜云翳（corneal nebula）是眼科领域的专业术语，指因角膜炎症、外伤或感染导致的基质层轻度瘢痕化病变。该病变在裂隙灯显微镜下呈现为云雾状灰白色混浊，其透明度介于正常角膜与角膜白斑之间，属于WHO国际疾病分类中角膜瘢痕的亚型（ICD-11 9C72.1）。

从病理学角度，角膜云翳的形成与角膜基质层胶原纤维排列紊乱及蛋白沉积有关。美国眼科学会（AAO）临床指南指出，沙眼衣原体感染（来源：AAO角膜病诊疗规范）、单纯疱疹病毒性角膜炎（来源：NIH眼科研究所）是主要致病因素。患者常伴有视力模糊但保留部分光感，与更严重的角膜白斑存在临床区别。

中华医学会眼科学分会将角膜云翳的临床特征归纳为三点：①混浊边界欠清晰；②不影响虹膜纹理观察；③角膜厚度基本正常（来源：《中华眼科杂志》角膜病诊疗共识）。治疗方案需根据原发病因选择，包括糖皮质激素滴眼液（WHO推荐方案）、角膜营养剂或晚期行角膜移植术。

网络扩展解释

角膜云翳是角膜损伤后形成的浅层瘢痕，属于角膜瘢痕中最轻微的类型。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与形成机制

角膜云翳是角膜炎、外伤等疾病痊愈后，由不规则排列的结缔组织修复形成的薄层混浊瘢痕。正常角膜透明无血管，当发生损伤时，修复过程中胶原纤维排列紊乱，导致透明度下降，形成类似云雾状的浅表瘢痕。

二、病因

感染性角膜炎：细菌、病毒或真菌感染后未完全恢复
外伤：角膜异物、化学烧伤等物理损伤
营养不良：先天性或后天性角膜变性

三、临床表现

外观：灰白色或白瓷色薄雾状混浊，肉眼可能难以察觉，需通过裂隙灯显微镜检查
视力影响：
- 中央区云翳：显著遮挡瞳孔，导致视力模糊或散光
- 周边云翳：通常对视力影响较小

四、治疗与管理

无需治疗：周边云翳且无症状者定期观察即可
手术治疗：
- 板层角膜移植术（替换病变角膜层）
- 准分子激光治疗（切削混浊组织）
- 飞秒激光辅助手术（提升安全性）

五、预后特点

永久性：瘢痕一般不可逆，但早期干预可减轻瘢痕厚度
并发症预防：儿童患者需警惕瘢痕收缩引起的散光和弱视

注：具体治疗方案需根据瘢痕位置、厚度及患者视力情况，由眼科医生评估后制定。