可认可之证据英文解释翻译、可认可之证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 admissibility in evidence

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

认可的英语翻译：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【经】 accept; approbation; authorize

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

"可认可之证据"是法律领域，尤其是诉讼程序中的一个核心概念，其对应的英文术语通常为"Admissible Evidence"。从汉英词典和法律专业角度，其详细含义可解析如下：

一、核心定义 (Core Definition) 指在法庭审判或其他正式法律程序中，符合法律规定的要求，因而被允许提交给事实裁判者（法官或陪审团）作为认定案件事实依据的证据材料或信息。其核心在于该证据通过了法律设定的准入门槛，具有在法庭上被正式考虑和采信的资格。

二、关键法律要件 (Key Legal Requirements for Admissibility) 证据要被认定为"可认可"，通常需要满足以下基本条件（具体规则因法域和程序类型而异）：

相关性 (Relevance)：证据必须与案件的待证事实（争议焦点）有逻辑联系，能够证明或反驳该事实的存在与否的可能性。这是证据可采性的基础门槛。
合法性 (Legality/Lawfulness)：
- 取得方式合法：证据的收集、固定过程不得违反法律禁止性规定（如非法搜查、刑讯逼供等）。非法取得的证据通常会被排除（非法证据排除规则）。
- 形式合法：某些特定类型的证据（如书面合同、公文书证、鉴定意见等）需要符合法律规定的形式要求。
未受排除规则禁止 (Not Barred by Exclusionary Rules)：即使证据具有相关性且来源合法，也可能因特定的证据排除规则而被禁止采纳。常见的排除规则包括：
- 传闻证据规则 (Hearsay Rule)：原则上排除法庭外陈述用于证明所述内容为真（除非符合例外情形）。
- 意见证据规则 (Opinion Evidence Rule)：限制非专家证人发表意见或推断。
- 品格证据规则 (Character Evidence Rule)：限制使用某人品格来证明其在特定场合下的行为（特定情形例外）。
- 特权规则 (Privilege)：保护特定关系中的保密通信（如律师-客户特权、医患特权等），相关证据不可采。
真实性/鉴真 (Authentication/Identification)：提出证据的一方需初步证明该证据是其声称的东西（例如，一份文件确实是被告签署的合同原件）。
最佳证据规则 (Best Evidence Rule)：对于文书内容，通常要求提供原件，除非有法定例外。

三、与"证明力"的区别 (Distinction from "Probative Value/Weight of Evidence")

可认可性 (Admissibility) 解决的是证据能否进入法庭被考虑的问题，是一个门槛问题（Yes/No）。
证明力 (Probative Value/Weight) 解决的是证据被采纳后，对证明待证事实有多大说服力的问题，是一个程度问题（强/弱）。即使证据被采纳（可认可），其证明力大小仍需由事实裁判者根据全案情况综合判断。

四、重要性 (Significance) 确立证据的可认可是法庭查明事实真相的基础。只有可认可的证据才能作为裁判的依据。证据规则（主要是关于可采性的规则）旨在确保审判的公正性、效率性和可靠性，防止不可靠或带有偏见的证据误导裁判者。

权威参考来源 (Authoritative References):

《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) - 对 "Admissible Evidence" 有标准定义。 (标准法律术语参考)
《美国联邦证据规则》(Federal Rules of Evidence, FRE) - 详细规定了证据可采性的具体规则（特别是第4章：相关性及其限制；第6-10章：各种证据形式及排除规则）。虽然是中国语境，但英美证据法规则具有广泛影响力，是理解该概念的重要参考框架。 (主要法律规则来源)
中国《刑事诉讼法》及相关司法解释 - 规定了中国的证据种类、非法证据排除规则、证据审查判断标准等，是"可认可之证据"在中国刑事诉讼语境下的直接法律依据。例如，第56条明确规定了非法证据排除规则。 (中国法律依据)
中国《民事诉讼法》及相关司法解释 - 同样规定了证据种类、举证责任、证据审查认定规则等，是民事诉讼中判断证据可采性的依据。 (中国法律依据)
权威法学教材与专著：如卞建林著《证据法学》、陈瑞华著《刑事证据法学》等，系统阐述证据可采性（证据能力）的理论与规则。 (学术理论支撑)

网络扩展解释

根据法律定义和司法实践，“可认可之证据”指在法律程序中能够被法院采纳并作为认定事实依据的证明材料。以下是核心要点分析：

一、基本定义可认可之证据需满足三个核心要件：

合法性：证据的收集方式、形式必须符合法律规定（如《民事诉讼法》第六十六条），例如禁止非法窃听或暴力取证。
真实性：证据内容需客观真实，能反映案件事实，且需经过法庭查证属实（如《民事诉讼法》第七条）。
关联性：证据必须与待证事实存在直接或间接联系，无关材料即使真实也无法被采纳。

二、证据类型根据现行法律，可认可的证据形式包括：

书证（合同、文件）
物证（物品、痕迹）
视听资料（录音、录像）
电子数据（聊天记录、邮件）
证人证言、当事人陈述
鉴定意见及勘验笔录等。

三、特殊规则

自认规则：一方对己不利事实的明确承认，可免除对方举证责任（《民事诉讼法解释》第九十二条）。
非法证据排除：通过违法手段取得的证据（如刑讯逼供）不得作为定案依据。

证据的可认可性不仅取决于其客观性，还需符合法律程序和关联性要求。司法实践中，法院会综合证据的“三性”进行严格审查。如需具体案例或程序指引，可参考《民事诉讼法》及相关司法解释。