可怕英文解释翻译、可怕的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dreariness; fearfulness; unearthliness
分词翻译：
可的英语翻译：
approve; but; can; may; need; yet
怕的英语翻译：
be afraid of; dread; fear
专业解析
“可怕”在现代汉英双语词典中具有多维度语义特征，主要包含以下核心内涵：
-
基本词义解析
“可怕”对应英文翻译为“terrible”或“dreadful”，指引发强烈恐惧感的人、事、物状态。《牛津汉英双解词典》将其定义为“具有危险性或威胁性，令人产生心理不适的客观存在”[来源1]。例如自然灾害常被描述为“可怕的灾难”（terrible disaster）。
-
语义强度分层
根据《现代汉语词典》释义，其语义强度可分为三级：
- 轻度：令人不安（如可怕的想法）
- 中度：具有实质危害（如可怕的病毒）
- 重度：灾难性后果（如可怕的核泄漏）
- 语境应用特征
《新世纪汉英大词典》指出该词存在双重应用场景：
- 客观描述：用于真实存在的危险（可怕的悬崖）
- 主观夸张：加强表达效果（考试结果可怕=非常不理想）
- 词性转换规律
《汉英词性与语义转换规则》显示其派生形式包括：
- 动词化：可怕→使…恐惧（terrify）
- 名词化：可怕→恐怖（terror）
- 副词化：可怕地→极度（terribly）
- 文化内涵演变
《汉语情感词库研究》记载该词在当代语境中的语义扩展：
- 正向偏移：网络用语“可怕的天才”含赞赏意味
- 中性化：科技文本中“可怕的运算量”指规模庞大
- 贬义强化：社会评论中“可怕的偏见”强调危害性
网络扩展解释
“可怕”是一个形容词，通常用来描述令人感到恐惧、不安或极度担忧的事物或状态。以下是其含义的详细解析：
基本词义
- 字面构成：由“可”（表示值得、足以）和“怕”（恐惧）组成，字面意为“值得害怕的”。
- 核心含义：指事物具有引发人恐惧、紧张或强烈负面情绪的特质。
常见使用场景
-
具体事物
描述实际存在且具有威胁性的事物，如自然灾害、危险动物等。
例：地震后的废墟场景非常可怕。
-
抽象概念
形容心理、社会或想象中的恐怖，如噩梦、未知的后果等。
例：人工智能失控的假设让人感到可怕。
-
夸张表达
口语中可能用于夸张，强调程度深或令人难以接受。
例：这个月的账单数字太可怕了！
词义强度与主观性
- 强度：介于“可怕”和“恐怖”之间，后者程度更深（如“恐怖片”）。
- 主观性：不同人对“可怕”的感知可能不同，取决于个人经历或文化背景。
近义词与反义词
- 近义词：恐怖、骇人、吓人、惊悚
- 反义词：可爱、可亲、安心、温和
语言扩展
- 成语/俗语：如“毛骨悚然”“不寒而栗”可强化“可怕”的表达。
- 文化差异：某些文化中特定符号（如颜色、动物）可能被赋予“可怕”的象征意义。
通过具体语境分析，可以更精准地理解“可怕”的细微差别。如果需要进一步探讨某类场景下的用法，可以补充说明。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
标准化程序部位调集分数常数氟草磺腹股沟三角改变假浆细胞角铁凸缘基本家庭计算机影响下的文化颏下静脉枯草隆库品交货芦荟苷没收认股权配电系统陪域强制公断轻收敛的躯体解剖学熔凝碳酸钾色觉障碍商务部双侧头痛探测针调光器同步逻辑外来微克立司
