改变英文解释翻译、改变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

例句：

这次经验有助于帮助她改变社会意识。
This experience helped to change her social consciousness.
很奇怪他们改变了计划，但我觉得没有什么用处。
Their change of plan is strange but I don't think it's significant.
他不赞成改变党的方针。
He deprecates changing the party's policy.
他建议做一些改变。
He proposed that a change should be made.
他固执己见，什么也不能让他改变。
He is wedded to his own opinion and nothing can change him.
成功和财富改变了他的性格。
Success and wealth transformed his character.
我已经改变主意。
I've changed my mind.

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

“改变”的汉英词典释义与语义分析

“改变”在汉语中表示事物发生显著变化或调整原有状态，其英文对应词主要为“change”，具体语义可细分为以下层次：

一、核心含义：事物状态的转变

指事物性质、形式或状况发生根本性差异，强调结果上的不同。

例：社会制度改变（Social system changed）。
学术依据：牛津词典将“change”定义为“使事物成为不同状态的行为或过程”（the act or process of making something different）。

二、引申含义：主动调整与修改

含人为干预的修正行为，程度弱于“变革”，接近“alter” 或“modify”。

例：改变计划（modify the plan）。
语义辨析：剑桥词典指出“alter”侧重局部调整而不影响本质（to make a slight change without turning into something else）。

三、特殊语境下的语义延伸

数学/变量领域：指代数值替换，对应“vary”

公式中改变参数值（vary the parameter values）。
公式示例：函数关系 $y = kx$ 中，$k$ 改变导致斜率变化：

$$

Delta y = k Delta x

$$
计算机科学：数据更新，译作“update”

改变数据库记录（update the database record）。

四、近义词权威对比

中文词	英文对应	语义侧重	来源
改变	change/alter	状态或形式变化	韦氏词典
变化	vary	非本质的波动性调整	柯林斯词典
改革	reform	系统性、制度性革新	朗文词典

参考文献：

Oxford Learner's Dictionaries. Definition of change. 链接

Cambridge Dictionary. Meaning of alter. 链接

Merriam-Webster. Change Definition & Meaning. 链接

Collins Dictionary. Definition of 'vary'. 链接

Longman Dictionary. Reform definition. 链接

网络扩展解释

“改变”是一个多义词，在不同语境中有不同的含义和用法。以下从多个角度进行详细解释：

一、基本定义

作为动词时，指通过主观或客观作用使事物发生状态、性质或位置的调整，例如：

「改变计划」（调整原有安排）
「科技改变生活」（引发质变）

作为名词时，表示事物发生的具体变动形态，如：

「思想的改变」
「气候改变」

二、语境分类

主动改变（主观能动性）
- 个人层面：改变习惯、改变决策（如戒烟、转行）
- 组织层面：企业改变经营策略
被动改变（外力驱动）
- 自然规律：季节更替改变植被
- 社会变革：政策调整改变市场结构

三、程度差异

量变：颜色深浅改变、体重增减
质变：封建社会到资本主义社会的制度改变

四、相关概念辨析

变化：侧重自然渐变（枝叶枯荣）
改革：特指系统性制度革新（教育改革）
转变：强调方向性调整（态度转变）

五、哲学视角

在辩证法中，改变是物质存在的基本形式，体现赫拉克利特「人不能两次踏入同一条河流」的运动观。马克思主义强调「量变引起质变」的改变规律，如： $$ 质变临界点 = sum_{n=1}^{k} 量变积累 $$

六、应用场景

心理学：认知行为疗法通过改变思维模式治疗心理问题
管理学：组织变革理论（Kurt Lewin三阶段模型）
物理学：爱因斯坦质能方程 $Delta E = Delta m cdot c$ 揭示物质与能量的转化关系

这个词语的丰富内涵，既包含日常生活的具体调整（如改变行程），也承载着文明演进的核心动力（如工业革命改变人类文明进程）。理解其多维含义，有助于更精准地运用于学术讨论和日常表达。