英语翻译：

【医】 encrusted tongue; plastered tongue

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

苔的英语翻译：

【医】 fur; muscus

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

厚苔舌（Thick-Coated Tongue）是中医学中舌诊的重要观察指标，指舌面覆盖一层致密、湿润或干燥的苔状物，其厚度明显超过正常生理状态。该体征在《黄帝内经》中被归类为"浊邪内蕴"的表现，现代《中医诊断学》教材将其定义为"体内湿浊、痰饮或食积停滞的舌象特征"。

从病理机制分析，厚苔舌的形成主要涉及三个层面：

1. 消化系统功能异常：胃肠蠕动减缓导致代谢废物堆积，舌苔细胞脱落周期延长（《实用中医舌诊图谱》）
2. 微生物群落失衡：口腔菌群失调可致舌苔增厚，与幽门螺杆菌感染存在相关性（PubMed Central研究数据）
3. 体液代谢障碍：中医"湿浊不化"理论与现代医学的淋巴回流受阻、组织间液滞留存在对应关系（WHO传统医学报告）

临床诊断时需区分苔质特征：

• 白厚苔：多属寒湿困脾，常见于慢性胃炎
• 黄厚苔：提示湿热蕴结，与胆囊炎急性发作相关
• 灰黑苔：可能预示尿毒症或严重真菌感染

世界卫生组织在ICD-11传统医学章节中指出，舌诊指标需结合其他四诊信息综合判断。建议临床参考《舌诊彩色图谱》（人民卫生出版社）的标准化比色卡进行分级评估。

网络扩展解释

厚苔舌是中医诊断中常见的舌象表现，指舌面上覆盖的苔状物明显增厚，无法透过舌苔看到舌质。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、核心成因

1. 脾胃功能失调（）
   中医认为舌苔由胃气上蒸形成。脾胃虚弱时，运化水谷精微的能力下降，导致湿浊、食积等病理产物堆积，形成厚苔。常见伴随腹胀、食欲不振、大便异常等症状。

2. 湿邪内盛（）
   湿邪（痰湿、寒湿、湿热）是厚苔的主要诱因：

   • 寒湿：舌苔白厚黏腻，多因寒凉饮食或环境潮湿。
   • 湿热：舌苔黄厚油腻，常见于嗜食辛辣、油腻者。

3. 饮食积滞（）
   长期摄入高脂、高糖、辛辣食物，超过脾胃运化能力，导致食物积滞，舌苔增厚并伴有口臭、嗳气等症状。

二、伴随症状与辨证分型

舌苔特征	可能证型	典型表现
白厚苔	寒湿/痰湿	畏寒、腹胀、大便黏腻
黄厚苔	湿热/食积化热	口苦、便秘、小便黄赤
厚腻苔（如腐苔）	食积/痰浊	反酸、恶心、舌苔剥落困难

三、改善建议

1. 中医调理（）
   需辨证施治：

   • 痰湿重者：可用二陈汤、参苓白术散。
   • 湿热证：推荐茵陈蒿汤、三仁汤。
   • 食积：保和丸等消食导滞方剂。

2. 饮食调整（）

   • 减少甜腻、油炸、生冷食物。
   • 增加山药、薏米、赤小豆等健脾利湿食材。

3. 生活习惯

   • 保持口腔清洁，定期清洁舌苔（避免过度刮拭）。
   • 适度运动促进代谢，避免久处潮湿环境。

四、注意事项

若厚苔持续超过2周，或伴随明显不适（如体重骤降、持续发热），建议及时就医排查消化系统疾病或感染（）。中医治疗需结合脉诊、问诊综合判断，不可单凭舌象自行用药。

注：以上信息综合自中医理论及多来源科普内容，具体诊疗请咨询执业医师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】