肯定担保英文解释翻译、肯定担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 affirmative warranty

affirm; affirmation; approve; bet your boots; confirm; yea
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgment; AK
【医】 affirmation
【经】 ratify

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

在汉英法律词典中，“肯定担保”（Affirmative Warranty）指合同一方以明示方式对特定事实或条件作出的真实性承诺，具有法律约束力。其核心特征包括：

明示性义务
区别于默示担保，肯定担保需通过书面或口头声明明确表述，例如保险合同中投保人对标的物状况的书面保证。
内容特定性
针对具体事实的确认，如买卖合同中卖方声明“该设备符合国家安全标准”（This equipment complies with national safety standards），构成对合规性的肯定担保（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
违约救济
若担保事实不成立，受损方可主张解除合同或索赔。例如英国《1979年货物买卖法》第13条中，对商品描述的担保即属典型肯定担保（UK Sale of Goods Act 1979）。
行业应用差异
- 保险领域：投保人声明“房屋未安装易燃材料”属肯定担保，虚假陈述可致保单失效（《中华人民共和国保险法》第十六条）
- 金融领域：企业发债时承诺“近三年无重大诉讼”属于证券发行文件中的肯定担保（SEC Regulation S-K, Item 103）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》"Affirmative Warranty"词条
美国法律协会《合同法重述（第二版）》第168条
最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第8条
（注：因未搜索到可验证的网页链接，此处仅标注文本来源；实际引用时建议链接至权威法律数据库如Westlaw或北大法宝相关条款）

“肯定担保”是法律领域中的专业术语，具体含义和特点如下：

“肯定担保”对应的英文为affirmative warranty，指在合同或法律关系中，担保人明确作出事实存在性或义务履行性的承诺。例如在保险、金融交易中，担保方以书面形式确认某项事实的真实性或承诺履行特定责任（如债务偿还）。

性质差异
普通担保（如保证、抵押）侧重债务未履行时的补救措施，而肯定担保更强调对事实或行为的直接确认。例如保险合同中的“肯定担保条款”要求投保人必须如实陈述标的物的状况。
适用范围
常见于国际贸易、保险、金融领域，用于明确交易各方的责任边界，降低因信息不对称导致的风险。

根据《担保法》及相关司法解释，担保行为需遵循自愿、公平、诚信原则。肯定担保作为特殊形式，其效力需满足书面形式、明确约定等法定要求。

如需更详细的法律案例或合同范本，可参考（英文术语）和（法律依据）的原始内容。