股东分户帐英文解释翻译、股东分户帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock ledger

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

ledger
【经】 ledger

股东分户帐（Shareholder Subsidiary Ledger）是公司会计系统中用于详细记录每位股东持股明细的专业账簿。从汉英对照视角分析，"分户帐"对应英文"subsidiary ledger"，特指在股权管理场景中独立于总账（General Ledger）的二级分类账簿，主要功能包括：

持股动态追踪
系统记录股东名称、持股数量、股权转让记录及分红派息明细，根据《企业会计准则第37号——金融工具列报》要求，需完整反映股东权益变动轨迹。该账簿需与证券登记结算机构数据保持同步更新。
法律确权依据
作为《公司法》第三十二条规定的法定登记簿，其记载事项具有对抗第三人的法律效力。最高人民法院关于公司纠纷案件审理的司法解释中，明确将分户账作为确认股东资格的核心证据。
财务披露基础
在年度审计报告中，注册会计师需依据分户账数据验证股本项目准确性。国际财务报告准则（IFRS 9）特别强调分户账需具备完整的交易流水追溯功能，以符合金融资产分类计量要求。

股东分户账是用于记录公司每位股东持股明细及相关权益变动的专用会计账簿，属于分户账的一种特殊类型。其核心功能和特点如下：

股东分户账以每个股东为独立核算单元，详细记录其持股数量、交易记录、分红派息、股份变动等信息。这属于分户账中的明细核算账簿（），与总账科目形成总分关系。

参考分户账的通用分类：

可通过证券公司交易系统、股权登记结算机构（如中国结算公司）导出完整的股东分户账数据。如需具体操作示例，可参考证券业协会发布的《股东账户管理指引》。