英语翻译：

【化】 dead steam; spent steam

相关词条：

1.exhauststeam  2.spentsteam  3.wastesteam  4.dischargesteam  

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

专业解析

废汽（fèi qì）是汉语工程术语，指在热能设备中完成做功或热交换后排放的残余蒸汽，其热能已部分或完全消耗，压力与温度显著降低。英文对应术语为"exhaust steam"（美式）或"waste steam"（英式），常见于能源、化工、机械工程领域。

核心释义与特征：

1. 来源与形成

   废汽主要产生于蒸汽轮机、汽缸、换热器等设备。当蒸汽推动涡轮叶片或活塞做功后，其内能转化为机械能，剩余蒸汽因压力、温度下降无法继续有效利用，遂成为废汽。例如，发电厂汽轮机排出的低压蒸汽即属典型废汽 。

2. 与“废气”的区分

   需注意与废气（waste gas/exhaust gas） 的差异：

   • 废汽：特指水蒸气相态的废弃工质，成分以水蒸气为主，可能含微量润滑油或杂质；
   • 废气：多指燃料燃烧后产生的气态排放物（如二氧化碳、氮氧化物），或工业流程中的副产气体 。

3. 回收与环保意义

   现代工业中，废汽常通过余热回收系统（如预热给水、驱动低压涡轮）实现能源梯级利用，减少热污染。例如，热电联产电厂将废汽用于区域供暖，提升综合能效 。

权威定义参考：

• 《英汉能源工程技术词典》（机械工业出版社）：

  “Exhaust steam: Steam that has been used to produce mechanical work and is discharged at a pressure lower than inlet pressure.”（废汽：用于产生机械功后，以低于进口压力排放的蒸汽。）

• 《现代汉语词典（工程卷）》：

  “在热力机械中完成能量转换后排出的低压蒸汽，通常含有少量热能。”

应用场景示例：

• 发电领域：汽轮机末级排出的废汽经冷凝器液化，完成朗肯循环；
• 造纸工业：烘干工序产生的废汽通过热泵回收，用于预热空气；
• 船舶工程：船用锅炉废汽驱动辅助涡轮，供应电力系统 。

术语扩展：在特定语境下，“废汽”可能与“闪蒸蒸汽（flash steam）” 互换使用，后者指高压冷凝水降压时二次蒸发的蒸汽，亦属可回收废汽范畴 。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关资料，“废汽”通常指工业生产或能源使用过程中产生的废弃气体，具体解释如下：

1. 定义与来源
   废汽指一定时间内由污染源（如工厂、发电厂、车辆等）向大气排放的固体颗粒、液体气溶胶和气体污染物的混合物。常见来源包括燃烧过程（煤炭、石油）、化工生产、金属冶炼等。

2. 主要成分
   可能包含二氧化硫（SO₂）、氮氧化物（NOₓ）、一氧化碳（CO）、挥发性有机物（VOCs）及颗粒物（PM2.5/PM10）等有害物质。

3. 处理方式
   为减少环境影响，通常需通过物理过滤、化学净化（如脱硫、脱硝）、吸附或催化燃烧等技术处理，达标后方可排放。

4. 环境影响
   未经处理的废汽会导致空气污染，加剧温室效应、酸雨形成，并危害人体健康（如呼吸道疾病）。

5. 管理与法规
   各国通过环保法规（如中国的《大气污染防治法》）设定排放标准，要求企业安装监测设备并定期公开数据。

若需了解具体行业标准或技术细节，可进一步查阅环境工程领域的专业文献或政策文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

常数表出口总值错失出售或购入的机会倒拼对换放射性标记化合物酚氧化酶高炉沥青高压进汽加压叶片过滤机进口管制柩空胶裂生同位素立誓服从离心空气离器滤眶尼泊尔扭转绳电流计破碎比倾斜浇模热容嗜耄癖者双氢杀锥曲菌素双氧镅离子输油管速成训练班同步动作通风良好的臀中肌深转子囊