可纳税性英文解释翻译、可纳税性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rateability; taxability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

纳税的英语翻译：

pay taxes
【经】 pay duty; taxation

专业解析

可纳税性（Taxability）的汉英词典释义与解析

可纳税性（kě nà shuì xìng）指某一收入、财产或交易行为在法律框架下被认定为符合征税条件的属性，即是否属于应税范围。其核心是判断征税对象是否满足税法规定的纳税义务触发条件。

一、核心判定要素

应税主体资格
纳税人需符合税法界定的纳税主体身份（如居民企业、自然人等）。例如，《中华人民共和国企业所得税法》规定，居民企业需就全球所得纳税，非居民企业仅就境内所得纳税。

应税行为/标的界定
收入或行为需属于法定征税范围（如销售货物、股权转让）。例如，个人股息收入需缴纳20%个人所得税（《个人所得税法》第2条）。

豁免与排除情形
部分收入可能因政策豁免而不可纳税（如国债利息、符合条件的公益捐赠）。

二、法律依据与权威参考

中国税法体系：
《企业所得税法》《个人所得税法》明确划分应税/非应税项目，界定税率与计税依据。

国际税收准则：
经济合作与发展组织（OECD）《税收协定范本》第7条强调，企业利润仅在构成常设机构时才在来源国具有可纳税性。

三、典型应用场景

跨境服务：境外企业向境内提供技术服务，若符合"境内消费"标准则具可纳税性（《增值税暂行条例》第1条）。
数字资产交易：加密货币收益是否具可纳税性，需依据各国对"财产收益"的税法界定（如美国IRS将加密货币视为财产）。

四、术语英汉对照

Taxability（可纳税性）：法律上对征税对象是否应缴税的定性。
Taxable Event（应税事项）：触发纳税义务的行为（如商品销售完成）。
Exempt Income（免税收入）：依法排除在应税范围外的收入类型。

权威来源：中国人大网《税收法律汇编》、OECD税收政策数据库、国家税务总局法规库。

网络扩展解释

“可纳税性”（或称“可税性”）是税法领域的一个学理概念，指某项财产或行为是否具备被税收制度征税的资格。以下从定义、判定要素及重要性三方面详细解释：

1.定义与内涵

学理概念：我国现行税收法律规范未明文界定“可税性”，因此它主要作为学术讨论的术语存在。
词语构成：由“可”（适合）、“税”（征税或纳税）、“性”（性质）三部分构成，即“适合征税的性质”。

2.判定要素

判定可税性需综合考虑以下因素：

经济价值：财产或行为需具有经济收益或增值潜力，例如企业利润、个人收入等。
法律合法性：征税对象需符合法律规定，非法所得通常不具备可税性。
税收制度范围：需符合税法规定的征税范围，如我国增值税、所得税等税种的具体规定。

3.重要性

明确征税边界：防止税收权力滥用，确保征税行为有据可依。
保障公平性：通过统一标准判断征税对象，减少税收争议。
指导立法与实践：为税制设计提供理论依据，例如新税种开征前的可行性分析。

补充说明

“可纳税性”的英文对应为“taxability”，而“纳税”本身指依法缴纳税款的行为，强调履行法定义务。