边线英文解释翻译、边线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foul line; sideline

例句：

球已出[在]边线外区域。
The ball is out of/in touch.
球向著边线滚去。
The ball ran (ie rolled) to the boundary.
他得了26分，都是打边线球获得的。
He scored 26 runs, all in boundaries.
最后一球正好落在边线上，他们刚好没能接着。
The final shot dropped right on the side line barely out of their reach.
边锋位置尤指曲棍球中在边线附近前部的位置
Either of the forward positions played near the sideline, especially in hockey.

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典释义中，"边线"包含三个主要维度的解释：

体育竞技术语指足球场、篮球场等运动场地两侧的边界线（sideline），常见于球类比赛规则描述。例如："球员带球出边线后需掷界外球"。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为运动场地划分区域的标记线，《牛津汉英双解词典》标注对应英文为"touchline"（英式足球）或"sideline"（美式运动）。
交通标识概念在道路工程领域特指车道边缘的标线（edge line），《汉英大词典（第三版）》强调其交通管制功能，如高速公路右侧的白色实线，对应英文术语为"road edge marking"。
社会行为隐喻引申为行为规范的界限，《新世纪汉英大词典》收录其比喻用法，例如"越出道德边线"译为"cross the ethical boundary"，体现汉语词汇从具象到抽象的语义扩展特征。该用法在《中国日报》双语语料库中高频出现于社会评论类文本。

网络扩展解释

“边线”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所区别，具体解释如下：

一、基本定义

物体或构件的边缘线
- 指物体、工件或构件的轮廓线或边框线，是构成标识物的三条主干线之一（与中心线、轴线并列）。在平面制图中，边线是图形存在的前提，一旦确定，后续设计工作才能展开。

二、应用领域

运动场地的界线
- 在体育领域，边线指场地两侧的边界线。例如：
  - 棒球场：从本垒后角延伸至第一、第三垒外沿，再向外场的界线；
  - 足球/篮球/羽毛球：场地两侧的边线用于界定比赛范围。
引申义
- 在特定语境中可比喻处于临界或危险状态，如“谈判接近边线”。此用法需结合上下文理解。

三、补充说明

英文翻译：根据场景不同，可译为 side line（体育边线）、outer（外缘线）或 boundary（边界）。
汉字结构：“边”指周围或交界处，“线”指几何图形中的射线或条状物，组合后强调轮廓的界定功能。

建议需要具体场景的释义时，可进一步结合专业词典（如沪江词典）或制图标准。