克里姆林宫英文解释翻译、克里姆林宫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the kremlin
【经】 Kremlin

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

姆的英语翻译：

【医】 mho

林的英语翻译：

circles; forest; woods

宫的英语翻译：

palace; temple; womb

专业解析

克里姆林宫（Kremlin）的汉英词典释义与解析

一、基础释义

克里姆林宫（汉语拼音：kè lǐ mǔ lín gōng）是俄罗斯莫斯科市中心的历史建筑群，也是俄罗斯联邦政府的象征性办公地。其英文对应词Kremlin 源于俄语“Кремль”（Kreml），原意为“城堡”或“要塞”。在英语中，“Kremlin”直接指代莫斯科的克里姆林宫建筑群，并引申为俄罗斯政府或权力中心的代称。

二、详细含义解析

地理与建筑实体
- 核心组成：克里姆林宫是由城墙围合的宫殿、教堂、广场组成的建筑群，占地约27.5公顷，包含圣母升天大教堂、伊凡大帝钟楼等标志性建筑。其历史可追溯至12世纪，1990年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
- 功能演变：历史上作为沙皇皇宫、苏联政府中枢，现为俄罗斯总统办公地及官方活动场所。
政治象征意义
- 政府代称：在英语语境中，“the Kremlin”常作为俄罗斯联邦政府的代名词（类似“白宫”代指美国政府）。例如：“The Kremlin announced new policies”（克里姆林宫宣布新政策）。
- 权力隐喻：国际媒体常用“Kremlin”指代俄罗斯最高决策层，强调其政治影响力。
文化延伸含义
- 历史符号：克里姆林宫的红星、城墙塔楼等元素已成为俄罗斯国家形象的标志。
- 旅游与遗产：作为莫斯科核心景点，每年吸引数百万游客，代表俄罗斯的历史与文化认同。

三、权威来源参考

词典定义
- 牛津高阶英汉双解词典：将“Kremlin”释义为“莫斯科的俄罗斯政府建筑群；俄罗斯政府” 。
- 柯林斯英汉词典：强调其双重含义，既指建筑群，也代指俄罗斯政治权力机构。
学术与文化依据
- 联合国教科文组织世界遗产名录（编号：545）对克里姆林宫的建筑价值及历史地位有详细记载。
- 俄罗斯国家历史博物馆的官方文献描述其作为“国家象征与政治中心”的双重角色。

四、术语使用示例

中文：“克里姆林宫宣布加强外交合作。”
英文：“The Kremlin denied the allegations.”
误用辨析：避免将“克里姆林宫”泛指所有俄罗斯建筑（仅特指莫斯科建筑群）。

注：以上释义综合权威词典、文化遗产机构及政府文献，确保学术性与准确性。

网络扩展解释

克里姆林宫是俄罗斯最具代表性的建筑群之一，其名称和内涵包含以下要点：

1.词源与定义

“克里姆林”（Кремль）在俄语中意为“内城”或“城堡”，最初指城市中心用于防御的堡垒。中文翻译时添加“宫”字，使其更符合宫殿建筑群的意象。
现特指莫斯科的克里姆林宫，是俄罗斯联邦总统府和政府机构所在地，也是国家权力的象征。

2.历史演变

起源：始建于1156年，最初为木制防御堡垒，用于抵御外敌。
扩建：15世纪伊凡三世时期，由意大利建筑师参与重建，融入拜占庭和文艺复兴风格，成为沙皇居所和政治中心。
现代地位：苏联时期为最高党政机关驻地；现为俄罗斯联邦行政中心，总统办公室设于大克里姆林宫内。

3.建筑特色

结构：占地约27.5万平方米，呈三角形，由城墙和18座塔楼环绕，最高塔楼为救世主塔（高71米）。
核心建筑：
- 大克里姆林宫：总统官邸及重要国事活动场所；
- 教堂群：包括圣母升天大教堂、天使长大教堂等，体现俄罗斯正教风格；
- 武器库和钻石馆：收藏沙皇时期珍宝及艺术品。

4.政治与文化意义

政治象征：自沙皇时代至今，始终是国家权力核心，重大决策和庆典均在此举行。
文化遗产：1990年被列为世界遗产，融合多种建筑风格，见证俄罗斯历史变迁。

附加信息

克里姆林宫与红场相邻，共同构成莫斯科的历史中心，每年吸引数百万游客。其名称也常用于代指俄罗斯政府，类似“白宫”代指美国政府。