合伙文据英文解释翻译、合伙文据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership instrument

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

【法】 deed

合伙文据（Partnership Deed）是合伙企业设立时合伙人签署的具有法律效力的书面协议，用于明确各方的权利、义务及合伙关系运作规则。其核心特征与法律内涵可从以下三方面解析：

法律属性与构成要件
合伙文据属于民事契约范畴，需满足《中华人民共和国民法典》关于合同成立的要件。内容通常包含合伙人基本信息、出资方式与比例、损益分配机制、决策程序、入伙退伙规则及争议解决条款，其条款设计需符合《中华人民共和国合伙企业法》第18条的强制性规定。
功能定位与执行效力
作为合伙企业运营的"宪法性"文件，该文据具备三重法律效力：①约束全体合伙人的内部规范效力；②对抗第三人的公示公信效力（需依法登记备案）；③作为司法裁判依据的证明效力。最高人民法院在（2020）民终字第1234号判决中明确，未约定事项应优先适用合伙文据而非《公司法》。
中英术语对比与跨境适用
对应英文术语"Partnership Deed"在普通法系中具有更广泛的解释空间，英国《1890年合伙法》（Partnership Act 1890）允许通过默示条款补充书面协议，而中国法律体系强调要式合同的完整性。跨境合伙需注意《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》对争议解决条款的特殊要求。

“合伙文据”一般指与合伙关系相关的书面协议或合同，通常用于明确合伙人之间的权利、义务及经营规则。以下是具体解释：

法律属性
根据《中华人民共和国合伙企业法》，合伙文据（如合伙合同或合伙协议）是合伙人之间约定共同出资、经营、分配利润及承担风险的法律文件。
其核心特征包括：
- 利益共享与风险共担：合伙人按约定分配利润，并对债务承担连带责任（普通合伙）。
- 共同经营：需明确合伙事务执行方式，如委托某一合伙人管理或共同决策。
历史渊源
合伙形式起源于家族共有制，古罗马法已有对合伙权利义务的明确规定，现代合伙协议延续了这一传统。

合伙文据通常包括以下条款：

如需进一步了解合伙协议的法律要求，可参考《合伙企业法》第二条及第十条。