嫡亲的英文解释翻译、嫡亲的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
own
分词翻译：
亲的英语翻译：
benignity; for oneself; parent; relative
专业解析
嫡亲的（dí qīn de）在汉语中特指具有直系血缘关系的亲属，强调家族中血缘关系的纯粹性与正统性。从汉英词典角度分析，该词常对应英文“blood-related”或“direct-line”，用于描述父母、子女、兄弟姐妹等未经过继或旁系分支的亲属关系。
在语义层面，“嫡亲”包含两层核心含义：
- 血缘真实性：指代生物学意义上的直系亲属，如“嫡亲兄妹”强调同一父母所生（来源：《现代汉语词典》第7版）；
- 宗法制度关联：历史上与封建宗法制度中的“嫡长子继承制”相关，体现家族权力传承的正统性（来源：中国社会科学院《中国亲属称谓研究》）。
例如，“嫡亲的叔伯”属于误用，因叔伯属于旁系亲属；而“嫡亲的外甥”则为正确表达，指姐姐或妹妹的子女（来源：北京大学《汉英亲属称谓对比研究》）。该词在现代法律文本中较少出现，更多用于文学或口语场景以强化情感联结。
网络扩展解释
“嫡亲”是一个汉语词汇，主要用于描述亲属关系中血统最接近的亲属。以下是详细解释：
核心定义
嫡亲指血统关系最直接、最亲近的亲属，通常强调同一父母或同一祖辈的直接血缘联系。例如：
- 同父母的兄弟姐妹（如亲兄妹、亲姐弟）；
- 父母与子女；
- 同一祖父母的堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等。
涵盖范围
- 直系亲属：如父母、子女、亲兄弟姐妹。
- 旁系亲属：如堂兄弟姐妹（父亲的兄弟子女）、表兄弟姐妹（母亲的兄弟姐妹子女）。
- 扩展解释：部分语境下，舅舅、姑姑、叔叔等父系或母系近亲也可能被纳入嫡亲范畴，但需结合具体文化背景判断。
与传统宗法制度的关系
- 在宗法制度中，“嫡”特指正妻及其子女，与“庶出”相对。例如“嫡长子”即正妻所生的第一个儿子。
- 现代用法弱化了宗法色彩，更侧重血缘关系的直接性。
例句与用法
- 《水浒传》：“那人正是武松的嫡亲哥哥武大郎。”
- 郭沫若《屈原》：“先生待我完全就跟自己的嫡亲的女儿一样。”
注意
- 嫡亲与“直系亲属”略有区别：直系亲属仅包括父母、子女、配偶等直接血缘或婚姻关系者，而嫡亲可涵盖更广的旁系血亲。
- 不同语境下，嫡亲的具体范围可能因文化或习惯差异而略有不同。
如需进一步探讨传统亲属制度或具体用例，可参考权威词典（如汉典）或文学作品中的实例。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
