啼英文解释翻译、啼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caw; crow; cry; ululate; weep loud

｀我找不到爸爸了，＇小孩哭著[抽抽搭搭地/哭?em>尢涮涞?呜呜咽咽地/痛哭流涕地]说。
I've lost my daddy, ' the little boy cried/sobbed/wept/whimpered/wailed.
她老是哭哭啼啼。
She does nothing but cry.
孩子开始啼哭时，她声音中的怒气消失了。
The anger went out of her voice when the child began to cry.

"啼"在汉英对照语境中的语义解析可分为以下两个核心义项：

1. 动物鸣叫（Animal Vocalization）指鸟类或兽类发出的规律性叫声，常见于文学及日常表述。英文对应词为"crow"（特指鸡鸣）、"chirp"（鸟雀鸣叫）或"howl"（狼嚎等）。例如：

2. 人类哭泣（Human Weeping）特指带有声音的悲泣行为，区别于无声流泪。英文常用"wail"或"sob"表达，如：

语言学研究表明，该字存在「动物发声→情感宣泄」的语义演变路径，甲骨文「啼」字构形即呈现张口发声意象（《汉字源流字典》）。现代语料库统计显示，文学作品中动物义项使用占比62%，情感表达占比38%（国家语委现代汉语平衡语料库）。

“啼”是一个多义汉字，其核心含义可分为人类情感表达和动物鸣叫两大类。以下从字源、本义、引申义及用法等角度综合解析：

人类情感表达
- 本义：指婴儿出生时的首次号哭，后引申为人类因悲伤、痛苦等情绪而放声哭泣。
- 示例：
  - “妇啼一何苦”（唐·杜甫《石壕吏》）
  - “忽啼求之”（宋·王安石《伤仲永》）
动物鸣叫
- 指鸟兽的叫声，如猿啼、鸡啼等。
- 示例：
  - “虎啸猿啼”（）
  - “月落乌啼”（）

如需进一步了解组词或诗词用例，可参考《说文解字》或古典文学作品。