可抗辩的英文解释翻译、可抗辩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 demurrable; pleadable; traversable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

抗辩的英语翻译：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

专业解析

在法律术语和汉英词典中，“可抗辩的”对应的英文翻译为“contestable”或“arguable”，指某项主张、权利或法律条款具备被质疑、反驳或通过司法程序推翻的可能性。这一概念常见于合同法、民事诉讼法及知识产权领域，其核心在于保障当事人对争议事项的合法抗辩权。

从法律效力角度，可抗辩性包含以下特征：

程序正当性：抗辩需在法定时效内提出，例如《中华人民共和国民事诉讼法》规定的一般诉讼时效为三年；
证据充分性：抗辩主张需提供有效证据支持，参照最高人民法院关于证据规则的司法解释；
法律依据明确性：抗辩事由应符合《民法典》第533条规定的不可抗力条款或情势变更原则。

国际法律实践中，世界贸易组织（WTO）争端解决机制同样采用可抗辩性原则，允许成员国对贸易措施提出异议（参考WTO《关于争端解决规则与程序的谅解》第4条）。英国《1893年货物买卖法》第13条关于商品描述的抗辩条款，则为此概念在普通法体系中的典型应用。

权威法律词典如《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）将“contestable”定义为“可受法律审查或质疑的状态”，该解释与我国《立法法》第99条规定的规范性文件审查制度形成法理呼应。

网络扩展解释

“可抗辩的”是一个法律术语，主要用于描述当事人对他人权利主张提出对抗或拒绝履行的合法性。以下从定义、法律依据及类型三方面进行详细解释：

一、定义

广义与狭义
- 广义上，可抗辩权指妨碍他人行使权利的对抗权，无论对方行使的是请求权还是其他权利（如物权、形成权等）。
- 狭义上，特指针对请求权的对抗权，即当权利人主张请求权时，义务人有权拒绝其请求。
核心功能
通过行使抗辩权，义务人可暂时或永久阻止权利人的主张，例如在合同履行中因对方违约而暂停履行义务。

二、法律依据

主要规定于《民法典》中：

同时履行抗辩权（第525条）：双方互负债务且无履行顺序时，一方在对方未履行或履行不当时可拒绝履行。
先履行抗辩权（第526条）：有明确履行顺序时，后履行方在先履行方未完成义务前可拒绝履行。
不安抗辩权（第527条）：先履行方有证据证明对方可能丧失履约能力时，可中止履行。

三、主要类型

诉讼时效抗辩权
主张对方请求权已超法定时效，法院可驳回其诉求（需在一审期间提出）。
先诉抗辩权
一般保证的保证人可要求债权人先向债务人追偿，否则拒绝承担保证责任。
顺序履行抗辩权
适用于存在明确履行顺序的合同，后履行方在先履行方违约时可拒绝履行。

四、实际影响

行使抗辩权不会消灭原权利义务关系，仅产生暂时阻却效果。例如，行使同时履行抗辩权后，双方仍需在条件满足时继续履行。

如需更具体的实务案例或法律条文解读，可参考《民法典》合同编相关规定或专业法律释义。