牟取暴利英文解释翻译、牟取暴利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 profiteering

例句：

为了防止牟取暴利而实行了租金管制。
Rent controls were introduced to prevent profiteering.

分词翻译：

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

暴利的英语翻译：

sudden huge profits

专业解析

"牟取暴利"的汉英词典解释与法律分析

"牟取暴利"是一个汉语四字成语，由动词"牟取"和名词"暴利"构成，指通过不正当手段获取远高于合理范围的利润。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，"牟取"强调以欺骗、垄断或非法方式获取利益，而"暴利"则指短期内获得的巨额利润。在英语中，该词可译为"seek exorbitant profits"（牛津汉英词典，2020版），突出其"超额"和"非正当性"的双重含义。

从法律角度，《中华人民共和国刑法》第225条将"牟取暴利"纳入非法经营罪的认定范畴，定义为扰乱市场秩序且情节严重的行为。典型场景包括：哄抬物价（如疫情期间高价销售物资）、垄断市场定价、销售伪劣商品等。例如，国家市场监管总局2023年通报的某医药企业抬高退烧药价格案，即以"牟取暴利"定性处罚。

经济学领域研究指出，暴利通常超过行业平均利润率20%以上（《中国经济评论》，2021），且多伴随资源分配失衡问题。需注意，"牟取暴利"与"高利润"的本质区别在于手段合法性，前者依赖法律明文禁止的行为，后者可能源于技术创新或效率提升。

参考资料

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》
牛津大学出版社.《牛津汉英词典》
全国人民代表大会.《中华人民共和国刑法》
国家市场监督管理总局. 典型案例通报
《中国经济评论》. 利润率与市场规制研究

网络扩展解释

“牟取暴利”是一个汉语词汇，指通过不正当或非法手段在短时间内获取巨额利润的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

构成分析：
- 牟取：指以不正当或非法手段谋取利益，带有贬义色彩。
- 暴利：指远超正常水平的超额利润，通常表现为成倍甚至几十倍的利润率。
常见误写：易与中性词“谋取”混淆，正确写法应为“牟取暴利”。

2.表现形式与手段

投机行为：如囤积居奇、哄抬物价（如疫情期间高价售卖物资）。
非法生产：制造假冒伪劣商品以低成本获取高收益。
金融违规：通过暴利集资、传销等非法金融活动敛财。

3.法律与道德评价

法律性质：多数国家将严重牟取暴利行为视为违法，可能面临行政处罚或刑事责任。
社会影响：破坏市场公平，损害消费者权益，属于典型的“寻租活动”。

4.示例与辨析

例句：“禁止不法商人通过垄断市场牟取暴利。”
与合法高利润的区别：合法高利润源于技术创新或市场竞争力，而非非法手段。

如需更全面信息，可参考搜狗百科、MBA智库百科等权威来源。