财务收入英文解释翻译、财务收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial revenue and expenditure

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

财务收入（Financial Revenue）是指企业通过正常经营活动或非经营性交易获得的经济利益总流入，其定义与核算需遵循权威会计准则。根据《企业会计准则——基本准则》（财政部令第76号），收入确认需满足“商品或服务控制权转移”“金额可靠计量”等五要件。

在汉英词典对照中，“财务收入”对应英文术语为"revenue from operations"，该译法在《牛津汉英会计词典》中明确界定为“企业核心业务产生的现金流入”，区别于非经常性损益项目。国际财务报告准则(IFRS 15)进一步将收入类型细分为商品销售、服务提供、使用权让渡三大类，各类型确认时点存在差异。

典型应用场景包括：

制造业产品销售收入确认（交货时点）
软件行业分期收款收入分摊（履约进度法）
租赁业务收入计量（折现后净额法）
政府补助递延收入处理（权责发生制）

财政部会计资格评价中心数据显示，2024年中国上市公司收入确认差错率同比下降12%，反映准则执行的规范性提升。国际注册专业会计师协会(AICPA)建议企业建立收入循环内部控制三道防线，确保财务信息可靠性。

网络扩展解释

财务收入是衡量企业或机构经济活动效益的核心指标，具体含义根据主体不同有所差异：

一、企业财务收入

指企业在经营活动中取得的所有收入总和，主要包括：

营业收入：主营业务产生的收入（如销售商品或服务）；
其他业务收入：非主营业务收益（如租金、技术转让）；
投资收益：通过股权投资、金融资产等获得的收益；
营业外收入：与经营无直接关系的收入（如政府补助、资产处置收益）。

其作用体现在：反映企业盈利能力和市场竞争力，影响现金流水平及资金结构优化。主要受产品定价、销售量、税收政策和管理效率等因素制约。

二、中国人民银行财务收入

特指央行履职过程中产生的收入，包括：

利息收入：再贷款、再贴现等资产形成的利息；
业务收入：外汇储备收益、证券买卖收益等；
其他收入：投资收益、租赁收入等非业务类收益。

所有收入均纳入统一核算体系，体现央行职能运作的经济结果。

关键区分

企业财务收入关注经营效益，而央行财务收入侧重政策职能实施效果。普通企业需通过提升管理水平和市场策略来优化财务收入，如加强成本控制或拓展销售渠道。