共济器英文解释翻译、共济器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coordinator

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

共济器（gòng jì qì）是汉语中一个复合词，通常指代具有协作、互助功能的装置或系统。其核心含义可拆解为：

1. “共济”：意为共同承担、协作互助，源自《周易》中“同人于野，利涉大川”的哲学理念，强调集体协同。
2. “器”：指代工具或功能性设备，如《说文解字》所述“器，皿也”，引申为具有特定用途的器械。

在汉英词典中，共济器的标准翻译为"mutual aid device" 或"cooperative apparatus"，常见于以下领域：

• 医学领域：指代辅助患者康复的协作型医疗设备，例如协调肢体运动的复健器械（参考《现代汉语科技词典》）。
• 工程领域：用于描述多部件协同运作的机械系统，如水利工程中的联合调控装置（参考《汉英工程技术大辞典》）。

该词在不同语境中可能延伸为社会组织工具，例如社区互助平台或灾害应急协调系统。由于该术语的专业性较强，建议结合具体学科文献进一步理解其应用场景。

网络扩展解释

“共济器”一词，在现有权威资料中尚未发现明确定义，可能为笔误或生造词。但“共济”作为汉语词汇有以下详细解释：

1. 核心含义
   指共同帮助、互相扶持，强调群体协作克服困难。例如《三国志》中“共济世道”即表达共同治理国家的理念。

2. 语义延伸

   • 共同挽救（如《宋书》中“共济艰难”）
   • 共同成事（如张居正书信中的“会同共济”）
   • 资源共享（源自《诗经》“共享”概念演变）

3. 使用场景
   多用于描述团队协作、社会互助场景，如“共济基金会”“同舟共济”等现代用法。

建议您确认是否为“共济会”（国际组织Freemasonry的中译名）或“互助器械”等相近概念。若需进一步探讨，请提供更多语境信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞学标准机器工时储藏啤酒存货销售天数电弧气焊低价地域间贸易商品二聚作用放出物工作程序包工作图官地缓和器颊Ж角基地址定位连接接收信息净制槽基准时间快泄安全阀淋巴栓滤泡旁细胞能斯脱热定律潘索运动葡萄庚糖求补器髓远中的特雷拉氏窥器铜砂金石味觉性失语