客户存款英文解释翻译、客户存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 customary's deposit

分词翻译：

客户的英语翻译：

client; clientele
【计】 client
【经】 correspondent

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

客户存款是金融机构业务中的核心金融术语，指个人或企业将货币资金存入银行或其他持牌金融机构，并形成债权债务关系的经济活动。根据中国人民银行发布的《金融机构信贷收支统计制度》定义，客户存款属于银行负债类科目，体现存款人对金融机构的货币索取权。

从法律性质分析，客户存款受《中华人民共和国商业银行法》第三章规范，存款人与银行之间构成合同关系，银行需按约定利率支付利息并保障资金安全。国际银行业实践中，牛津词典《Oxford Dictionary of Finance and Banking》将其界定为"funds placed with a bank for safekeeping or to earn interest"（为保管或获取利息而存入银行的资金）。

客户存款按业务类型可分为三类：

活期存款（Demand Deposit）：可随时支取的流动性资金，如银保监会备案的结算账户存款
定期存款（Time Deposit）：约定期限与利率的存储形式，受《储蓄管理条例》保护
保证金存款（Margin Deposit）：为特定交易提供的担保资金，常见于《支付结算办法》规定的信用证业务。

在会计处理方面，财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》要求金融机构将客户存款归类为金融负债，需按公允价值进行初始计量。国际财务报告准则（IFRS 9）对此有类似规定，强调存款合同现金流特征需通过SPPI测试（Solely Payments of Principal and Interest）。

网络扩展解释

客户存款是金融领域的重要概念，其定义和特点可综合以下要点解释：

一、基本定义

客户存款指个人或企业将资金存入银行或其他金融机构，并暂时转让资金使用权的行为。银行需按约定支付利息，并承担未来偿还本金的责任，因此在会计上被列为银行的负债项。

二、核心特征

所有权与使用权分离
存款人保留资金所有权，但将使用权暂时转移给银行，银行可将其用于发放贷款等信贷业务。
银行的主要资金来源
客户存款占银行负债的最大比例，是银行开展贷款、投资等活动的核心基础。
收益性与流动性结合
存款人可通过活期（低息但灵活）或定期（高息但需约定期限）方式获取利息收益。

三、分类与功能

活期存款：可随时存取，适合日常资金管理；
定期存款：固定存期，利率较高，适合长期储蓄；
其他形式：如通知存款、协定存款等，满足不同投资需求。

四、历史与发展

中国唐代已出现类似存款业务的“柜坊”，存户凭“贴”支取资金。现代银行通过数字化服务（如移动银行）扩展了存款的便捷性。

五、经济意义

存款不仅是个人储蓄手段，更是金融体系运转的基石。银行通过吸收存款实现资金再分配，促进社会资本流动和经济发展。

客户存款本质是银行与客户之间的债权债务关系，兼具安全保管与资金增值功能，对金融系统的稳定性至关重要。