英语翻译：

【医】 albus tumor; white swelling

分词翻译：

白色的英语翻译：

chalkiness; off-white; white
【医】 albedo; albor

肿的英语翻译：

swelling; turgescence
【医】 boss; onco-

专业解析

白色肿（bái sè zhǒng） 是医学领域一个特定的中文术语，主要用于描述某些疾病状态下组织或关节出现的特征性肿胀现象。其英文对应表述通常为“white swelling” 或更专业的“tumor albus”。

从病理学角度看，“白色肿”特指由慢性结核性关节炎（Chronic tuberculous arthritis） 引起的关节肿胀。这种肿胀具有以下典型特征：

1. 外观：关节区域呈现异常苍白或蜡白色的色泽，与普通炎症性红肿明显不同。
2. 质地：触诊时可感知肿胀部位质地坚韧、僵硬，常伴有关节活动受限。
3. 病因：主要由结核分枝杆菌感染关节滑膜引发，导致滑膜增生、关节腔积液及周围软组织纤维化。

在临床诊断中，“白色肿”是结核性关节炎的经典体征之一，常见于膝关节、髋关节等大关节。需通过影像学检查（如X光、MRI）及实验室检测（如关节液结核菌培养）进一步确诊。

术语关联延伸：

“白色肿”需与“白肿病”（Phlegmasia alba dolens） 区分。后者指下肢深静脉血栓形成导致的腿部弥漫性肿胀，因动脉痉挛使皮肤呈苍白色，属血管急症（来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。

权威参考来源：

1. 《实用内科学》（第16版）——人民卫生出版社，章节：骨关节结核
2. Dorland's Medical Dictionary (在线版) —— "tumor albus" 词条释义
3. 《英汉医学词典》——陈维益主编，上海科学技术出版社，"white swelling" 条目

（注：因部分经典文献无公开数字资源链接，来源标注为书籍名称与出版社，建议通过学术数据库或图书馆获取原文。）

网络扩展解释

关于“白色肿”的含义，需结合不同部位的病变进行解释：

一、口腔白色水肿

主要发生在颊黏膜或舌边缘，常见于面颊丰满的中年人。表现为黏膜增厚、发白，表面光滑且质软，常伴有牙印，患者通常无自觉症状。其病因可能与局部刺激（如吸烟、炎症初期）或黏膜上皮水肿有关，需与白斑区分（后者质地更硬且边界清晰）。

二、其他部位的白色肿

1. 小脚趾白色肿胀：可能与摩擦、真菌感染（如足癣）、甲沟炎、冻疮或外伤有关，需根据具体病因治疗。
2. 下肢股白肿：因下肢静脉血栓引发炎症，导致皮肤发白、水肿，需警惕长期卧床或血液高凝状态的风险。
3. 皮肤白色肿块：可能为脂肪粒、皮脂腺囊肿等良性病变，需结合形态和伴随症状判断。

三、核心病理机制

“肿”指组织异常肿胀，可能由炎症、循环障碍或代谢异常引起。白色外观通常与局部色素减退、水肿压迫血管或角质层增厚相关。

若需进一步鉴别诊断，建议结合具体症状及医学检查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背信铋线残肢传输电压大脑侧裂后的倒手订舱清单堆焊焊条多处理机系统二氧异丁嗪返回子程序法沙吉尔氏神经痛亨内伯格氏反射键盘送收组交替脉林场硫替派贸易商木纹耐晒孔雀蓝色淀硼酸苯酯球形冷凝器犬尿喹啉酸醛甾酮增多症区域保密表热门股生理性间隙双“桶”存储器水底测音装置桃金娘油