英语翻译：

【经】 ministry of light industry

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

轻工业部是中国国务院曾设立的组成部门，负责统一管理全国轻工业领域的生产、规划和技术发展。其英文对应译名为"Ministry of Light Industry"，该译名在《汉英大词典》（第三版）中被收录为政府机构的标准翻译。

从机构沿革来看，轻工业部经历了多次调整：

1. 1954年第一届全国人大决定设立，主管食品、造纸、日化等民生消费品产业
2. 1970年曾与纺织工业部合并为轻工业部
3. 1993年机构改革中撤销建制，职能并入国家经济贸易委员会

根据《当代中国轻工业》记载，该部门核心职能包含制定行业标准、监督产品质量、推动技术创新三大板块。在计划经济时期，承担着从原材料分配到产品定价的全流程管理职责。改革开放后逐步转向宏观指导，重点加强轻工产品的出口竞争力培育。

目前相关职能由工业和信息化部消费品工业司承接，该机构官网显示其延续了制定产业政策、推动智能制造等传统职能。中国轻工业联合会作为行业组织，承担部分原部委移交的标准化和统计工作。

网络扩展解释

轻工业部是中国历史上负责管理轻工业的政府部门，以下是其详细解释：

一、定义与职能

轻工业部是国务院下属的职能部门，主要负责全国轻工业的统筹管理。其核心职能包括：

1. 行业规划：制定轻工业发展战略、中长期规划和年度计划；
2. 政策制定：拟定行业法规、标准及生产许可证发放；
3. 技术协调：推动新技术研发和引进技术的国产化；
4. 生产管理：协调重点产品生产及出口，参与信贷、税收等经济政策制定。

二、历史沿革

• 成立与调整（1949-1993）：
  • 1949年政务院设立中央人民政府轻工业部，1954年更名为中华人民共和国轻工业部；
  • 1956年分设食品工业部，1958年重新合并；
  • 1970年与纺织工业部、第二轻工业部短暂合并，1978年再次独立；
  • 1993年国务院机构改革后撤销，改组为中国轻工总会。

三、管辖范围

轻工业部管理的行业主要包括两类：

1. 以农产品为原料：纺织（棉/毛/麻/丝）、食品加工、造纸、皮革制造等；
2. 以非农产品为原料：日用化工（塑料、陶瓷、玻璃）、化学纤维、生活用金属制品等。

四、与重工业的区别

轻工业以生产消费品为主（如食品、日用品），而重工业侧重资源开采和重工业品制造（如采矿、机械、化工）。

补充说明

轻工业部已于1993年撤销，其职能由后续机构（中国轻工总会等）承接。当前中国轻工业由工业和信息化部等部委综合管理。如需完整信息，可参考国务院历史档案或权威机构发布的资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基比林试验丙烯菊酯布里斯透氏综合征不稳定的行情词态胆囊腺管单象限乘法器犊白喉杆菌对牛弹琴多谐振动器发明证书阀心付款通知书高温下作业使用过程迁移局限性硬脑膜炎可用讯号对杂音比扩充路由旅游买通陪审团欧洲七叶树油平衡常数气压柱颧面的屈挠龟裂上位输出过程司法干部算术的微程序级