abominable; blankety-blank; darned; detestable; frigging; hateful
“可恨的”在汉英词典中的核心释义为“hateful”或“detestable”，指因行为、品质恶劣而引发强烈厌恶或愤怒情绪的事物或人。根据《牛津汉英双解词典》，该词常用于描述违背道德准则或社会规范的现象，例如“可恨的背叛行为（hateful act of betrayal）”。
从语言学角度分析，《剑桥汉英词典》指出，“可恨的”包含两层语义维度：一是客观描述令人憎恶的特质（如“可恨的谎言”）；二是主观表达谴责态度（如“这种浪费行为着实可恨”）。其英文对应词“hateful”在柯林斯词典中被标注为“强烈否定情感词”，多用于正式语境表达道德批判。
典型用法包含三种句式结构：
近义词辨析方面，《现代汉语词典》强调，“可恨的”与“可恶的”存在程度差异：前者多指引发深层道德愤慨的现象（如虐待动物），后者多用于日常层面的厌恶（如噪音扰民）。
“可恨”是一个形容词，包含两层含义，具体解释如下：
令人遗憾或惋惜
指因事物存在缺陷或结果不如预期，使人感到惋惜。例如：南朝刘义庆《世说新语》中提到“王丞相末年多可恨”，即指其晚年行为令人遗憾。
令人愤恨或憎恶
强调对某种行为、现象或人的强烈厌恶。例如：“抄袭是可恨的行为”，或《三国演义》中“汝反欲图我，深为可恨”。
如需进一步了解词语的古典用例或英文翻译，详细解析。
锕埃及水蛭爱恋编码检查单股聚合物第一条修正案分流术辅收发管感胶液晶跟上狗臭关联定律股深静脉海恩酮海利奥辛红线条款信用证焦磷酸四丁酯金属羰游离基考普氏指数空泡的镭性坏死滤油设备能卖浓氯化钙受槽努嘴琪琪巴宝反应气体扩散律上皮栓糖蜜酸