红线条款信用证英文解释翻译、红线条款信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 letter of credit with red clause

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

"红线条款信用证"是国际贸易支付工具中的特殊类型，其核心特征在于信用证文本中标注的不可撤销条款（通常以红色字体印刷）。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600），该信用证类型具有以下三个核心属性：

不可撤销性
条款一经开立即产生法律效力，开证行与受益人未经所有当事人书面同意均不得单方面修改或撤销。中国国际贸易促进委员会仲裁案例库显示，该特性有效保障了国际贸易中的支付确定性。
预付款机制
区别于普通信用证的交单后付款，允许受益人在货物装运前凭初步单据支取部分款项（通常为信用证金额的20-80%）。该机制在国际大宗商品贸易中被广泛应用，世界海关组织年度报告指出其有利于缓解出口方资金压力。
双重担保体系
开证行承担第一性付款责任的同时，部分司法管辖区（如中国）要求进口方提供第三方担保。最高人民法院司法解释明确，该设计符合《联合国国际货物销售合同公约》第7条关于风险分担的原则。

实际业务中需特别注意：预支款项的利息计算方式、货物最终未交付时的追偿条款、以及适用法律的选择（建议优先约定适用UCP600最新版本）。跨境贸易从业者可通过国际商会中国国家委员会官网查询最新操作指引。

网络扩展解释

红条款信用证（Red Clause Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊信用证形式，其核心功能是为出口商提供预支融资。以下是详细解释：

一、定义与作用

红条款信用证允许出口商在装货交单前，凭信用证向银行预支全部或部分货款。这种信用证的预支条款传统上以红色字体标注，故得名。其本质是进口商通过开证行向出口商提供短期融资支持，常用于大宗商品贸易或需提前采购原材料的交易场景。

二、核心特点

预支机制
出口商仅需提交光票（不附单据）或签署补交单据的承诺书，即可获得预付款。
风险转移
进口商需承担预支款项的风险，若出口商未履约交单，开证行仍会向进口商追偿。
利息计算
预支款项的利息通常由出口商承担，最终付款时银行会扣除本息后支付余款。

三、使用注意事项

条款标注：现代信用证中预支条款不一定使用红色字体，但需明确预支金额、利息计算方式及交单期限。
信任基础：因风险较高，通常适用于长期合作或信用良好的贸易伙伴之间。
法律约束：出口商需严格履行后续交单义务，否则可能面临法律追责。

四、与其他信用证的差异

与远期信用证相反，红条款信用证是“先付款后交单”，而普通信用证需凭完整单据结算。此外，绿条款信用证要求预支时提供部分担保（如仓单），风险更低。

如需进一步了解操作流程或法律细节，可参考国际贸易结算相关权威资料。