英语翻译：

competition; contest; event; race; ring; run; tournament
【经】 rivalry

相关词条：

1.competition  2.racing  3.event  4.tourney  5.tournament  6.run  7.concours  8.contest  9.emulation  10.matching  11.duel  12.ring  13.rivalry  14.match  15.matchup  

例句：

1. 她不但参加了竞赛--而且居然获胜了！
   She not only entered the competition she actually won it!
2. 我们在一场竞赛中赢了足足500英镑。
   We won 500, no less, in a competition.
3. 他只是因为受人激将才参加竞赛。
   He only entered the competition for a dare.
4. 所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。
   All those who love peace are strongly against arms race.
5. 无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。
   An unlimited arms race may well increase the danger of war.
6. 他在竞赛中名列第二十。
   He was the twentieth in the competition.
7. 他在竞赛中显示出了精湛的技艺。
   He displayed a flawless technique in the competition.
8. 当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。
   Everyone was silent as he announced the winner of the competition.

分词翻译：

竞的英语翻译：

contest; vie

赛的英语翻译：

contest; game; match; surpass

专业解析

“竞赛”的汉英词典释义与解析

一、核心释义

“竞赛”在汉语中指为争取优胜而进行的互相比赛，强调在特定规则下个体或团体间的较量。其英文对应词主要为：

1. Competition：泛指各类竞争性活动，强调角逐过程（如：market competition 市场竞争）。
2. Contest：侧重技能或能力的比拼，多指有组织的比赛（如：speech contest 演讲比赛）。
3. Race：特指速度类竞赛（如：boat race 赛艇）。

二、语义差异与用法

• Competition 涵盖范围最广，可指经济、体育、学术等领域的竞争（例：intellectual competition 智力竞赛）。
• Contest 强调规则明确的正式比赛，常见于文化、艺术类活动（例：beauty contest 选美比赛）。
• Race 具象化速度较量，需与“种族（race）”区分语境。

三、近义词辨析

• 比赛 (Match/Game)：多用于体育对抗（如：football match 足球赛），规则性更强。
• 竞争 (Rivalry)：侧重长期对抗关系（如：business rivalry 商业竞争），未必有明确规则。

四、典型搭配与例句

• 学科竞赛：Academic competition（例：Mathematics Competition 数学竞赛）
• 竞赛精神：Competitive spirit（例：embrace healthy competitive spirit 弘扬良性竞赛精神）
• 例句：

  企业通过技术创新提升市场竞争力。

  Enterprises enhance market competitiveness through technological innovation.

权威参考来源

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版），“competition”词条释义。
2. 现代汉语词典（第7版），“竞赛”词条释义。
3. 剑桥英语词典，“contest”与“race”用法解析（Cambridge Dictionary）。

网络扩展解释

“竞赛”指个人或团体为争夺特定目标、荣誉或资源而进行的系统性竞争活动，通常遵循既定规则，强调公平性和能力比拼。其核心含义可从以下角度解析：

1. 基本定义
   竞赛是通过比较、对抗等方式，在特定领域（如体育、学术、商业等）中决出优胜者的活动。参与者需展示技能、知识或策略，例如奥林匹克运动会、数学建模竞赛、创新创业大赛等。

2. 核心要素

   • 目标性：明确争夺的标的物（如奖牌、奖金、市场占有率）；
   • 规则性：需遵守公平的评判标准或行为规范；
   • 竞争性：参与者之间存在直接或间接的对抗关系；
   • 激励性：通过奖励机制激发参与者的潜能。

3. 社会意义
   竞赛推动个人能力提升（如抗压能力、专业技能），同时促进社会进步（如科技竞赛加速创新）。但过度竞争可能导致压力过大或资源内耗，需合理引导。

4. 分类示例

   • 体育竞赛：奥运会、足球联赛；
   • 学术竞赛：奥数、物理竞赛；
   • 商业竞赛：市场份额争夺、广告创意比拼；
   • 文化竞赛：辩论赛、艺术展览评选。

若需了解具体赛事规则或历史渊源，可进一步提供细化方向以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃斯马赫氏皿氨苯酞胺白金的保安保险债券大脑脓肿电子管的特性曲线东霉素二硫腓固定荷重激基复合物肯定中断空气氧化控制并行性口述遗嘱框式加料斗累积接收礼节流动色谱图离子中和谱法伦林格氏征蒙特吉亚氏脱位内行前列腺筋膜鞘清算债务扫描声纳酸性铬黑条件指示器头位