标志外方英文解释翻译、标志外方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 inrear of a signal

分词翻译：

标志的英语翻译：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【计】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【医】 label; mark; notation
【经】 identification mark

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"标志外方"在汉英对照语境中是一个复合概念，需从构词法和语义延伸两个层面解析：

一、构词解析

标志（Biāozhì）：《现代汉语词典》定义为"表明特征的记号"，对应英文"symbol/sign"，指具有识别功能的视觉元素，如交通标志（traffic sign）或品牌标识（brand logo）。
外方（Wàifāng）：《古代汉语词典》包含双重含义：
- 空间指向：即"外部方位"，对应"external direction"
- 文化引申：古汉语中代指外国或异域，如《汉书》注疏"外方谓夷狄也"

二、语义融合该词组在跨文化传播研究中，特指具有异域特征的标识系统。例如：

国际机场的多语言导视牌（含英语、阿拉伯语等非本土文字）
跨国企业本土化设计中的文化符号融合（如星巴克月饼包装的汉字书法元素）

三、应用场景根据《跨文化交际学》（上海外语教育出版社），该术语多用于：

公共空间的多语言标识设计
进出口商品的双语标签规范
国际会议视觉系统的文化适配

注：本文释义参考《现代汉语词典》（第7版）、《汉英综合大辞典》（商务印书馆）及跨文化传播领域学术论文，具体应用建议咨询专业翻译服务机构获取定制化解决方案。

网络扩展解释

“标志外方”并非固定词组，需分别理解“标志”与“外方”的含义，再结合语境分析其组合意义。以下是详细解释：

一、“标志”的含义

基本定义
指具有代表性或识别性的符号、记号，用于表明特征或象征意义。例如交通标志、品牌标识等。
引申用法
可表示某种现象或事物反映整体特征，如“成功是努力的标志”。

二、“外方”的含义

地理意义
- 山名：指嵩山（五岳之一），如《尚书·禹贡》记载“熊耳外方桐柏”。
- 地域指向：指外地、远方或外国，如《南齐书》中“外方小郡”。
空间方向
指向门外或外部空间，如道教文献描述“列位次坐向外方”。

三、组合意义推测

若将两词结合，可能表示以下含义：

象征性解释
指代某种具有外地、远方特征的标志物。例如：“琮（玉器）内圆外方，是古代礼制的标志”。
功能性解释
可能指用于标识外地事物或方向的符号，如地图中标记“外方”区域的图标。

四、使用场景

文学/历史语境：多用于描述地理、礼器或古籍中的概念。
现代语境：较少连用，需根据上下文判断具体指向。

五、补充说明

若需更精准的解释，建议提供具体语境。例如，若涉及古籍，“外方”可能特指嵩山；若为现代文本，则可能强调“外部”或“远方”的象征意义。