标志外方英文解釋翻譯、标志外方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 inrear of a signal

分詞翻譯：

标志的英語翻譯：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"标志外方"在漢英對照語境中是一個複合概念，需從構詞法和語義延伸兩個層面解析：

一、構詞解析

标志（Biāozhì）：《現代漢語詞典》定義為"表明特征的記號"，對應英文"symbol/sign"，指具有識别功能的視覺元素，如交通标志（traffic sign）或品牌标識（brand logo）。
外方（Wàifāng）：《古代漢語詞典》包含雙重含義：
- 空間指向：即"外部方位"，對應"external direction"
- 文化引申：古漢語中代指外國或異域，如《漢書》注疏"外方謂夷狄也"

二、語義融合該詞組在跨文化傳播研究中，特指具有異域特征的标識系統。例如：

國際機場的多語言導視牌（含英語、阿拉伯語等非本土文字）
跨國企業本土化設計中的文化符號融合（如星巴克月餅包裝的漢字書法元素）

三、應用場景根據《跨文化交際學》（上海外語教育出版社），該術語多用于：

公共空間的多語言标識設計
進出口商品的雙語标籤規範
國際會議視覺系統的文化適配

注：本文釋義參考《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英綜合大辭典》（商務印書館）及跨文化傳播領域學術論文，具體應用建議咨詢專業翻譯服務機構獲取定制化解決方案。

網絡擴展解釋

“标志外方”并非固定詞組，需分别理解“标志”與“外方”的含義，再結合語境分析其組合意義。以下是詳細解釋：

一、“标志”的含義

基本定義
指具有代表性或識别性的符號、記號，用于表明特征或象征意義。例如交通标志、品牌标識等。
引申用法
可表示某種現象或事物反映整體特征，如“成功是努力的标志”。

二、“外方”的含義

地理意義
- 山名：指嵩山（五嶽之一），如《尚書·禹貢》記載“熊耳外方桐柏”。
- 地域指向：指外地、遠方或外國，如《南齊書》中“外方小郡”。
空間方向
指向門外或外部空間，如道教文獻描述“列位次坐向外方”。

三、組合意義推測

若将兩詞結合，可能表示以下含義：

象征性解釋
指代某種具有外地、遠方特征的标志物。例如：“琮（玉器）内圓外方，是古代禮制的标志”。
功能性解釋
可能指用于标識外地事物或方向的符號，如地圖中标記“外方”區域的圖标。

四、使用場景

文學/曆史語境：多用于描述地理、禮器或古籍中的概念。
現代語境：較少連用，需根據上下文判斷具體指向。

五、補充說明

若需更精準的解釋，建議提供具體語境。例如，若涉及古籍，“外方”可能特指嵩山；若為現代文本，則可能強調“外部”或“遠方”的象征意義。