订正后的金额英文解释翻译、订正后的金额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 revised amount

correct; emend; make corrections; rectify
【经】 corrections

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

"订正后的金额"是财务与会计领域常见的专业表述，指经过核查、校对或调整后确认的最终数值。该术语强调数据修正的规范性和准确性，其核心含义包含以下三方面：

校正性
指原始金额存在误差后，通过系统化审查流程（如账目核对、审计验证或公式复算）进行的数值更新。例如企业年度财报中，存货价值可能因盘点误差需二次核定。
权威性确认
修正过程需符合行业规范，常见于银行对账单调节、税务申报更正等场景。美国注册会计师协会（AICPA）要求此类调整必须留存完整的审计轨迹（audit trail）。
法律效力
订正金额在司法鉴定中具有证据效力，如经济纠纷案件中的赔偿金额最终认定。该术语对应的英文翻译"Revised Amount"被收入《牛津汉英会计词典》（第三版）专业术语库，定义为"经合法程序调整的约束性数值"。

此表述常见于国际商务合同补充协议、上市公司财务重述报告等正式文书，与"调整后金额"（Adjusted Amount）存在细微差异：前者侧重错误修正，后者包含主动优化调整。

“订正后的金额”指经过核对、修正后确认的正确款项数额，常见于财务、会计或交易场景中。具体解释如下：

词语拆分
- 订正：指对原有内容中的错误进行修改、校正，使其符合正确标准。
- 金额：指涉及货币的数值，如交易款项、账目数额等。
应用场景
- 财务对账：例如原始账目因计算错误或数据录入偏差导致金额不符，修正后的数值即为订正后金额（如银行对账单调整）。
- 合同/票据更正：若发票、合同中的金额填写错误，重新修订并标注的金额需明确为订正后金额。
- 退款/补款：交易中因多收/少收而进行的差额调整，最终确认的数值也属于订正后金额。

注意事项：订正金额时需保留原始记录与修正依据，确保可追溯性，避免法律或财务纠纷。例如，企业会计需在账目备注栏注明“订正原因”及审批流程。