排泄不能英文解释翻译、排泄不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acatharsia; acatharsy

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

泄的英语翻译：

discharge; let out; release; vent
【机】 leak

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"排泄不能"是一个医学术语，指身体无法正常排出废物或代谢产物的功能障碍状态。根据涉及的排泄系统不同，其具体含义和英文对应术语有所区别：

一、核心含义指由于生理或病理原因，导致尿液或粪便无法顺利排出体外的异常状况。它描述的是排泄功能的丧失或严重受阻。

二、具体分类与英文对应

泌尿系统排泄不能 (Urinary Retention)
- 定义：指膀胱内尿液充盈但无法自主排空或排空不完全的状态。
- 英文术语：最常用的是Urinary Retention。也可描述为Inability to Urinate 或Failure to Void。
- 表现：患者有强烈尿意但无法排尿，或仅能排出少量尿液（滴沥），常伴有下腹胀痛。严重时可导致膀胱过度膨胀、疼痛，甚至肾积水。
- 原因：前列腺增生、尿道狭窄、神经源性膀胱（如脊髓损伤、糖尿病神经病变）、药物影响（如抗胆碱能药）、术后疼痛或麻醉影响、严重便秘压迫尿道等。
消化系统排泄不能 (Constipation / Fecal Impaction)
- 定义：特指粪便在肠道内停滞过久、过于干硬，导致无法顺利排出或完全阻塞的状态。常是严重便秘的结果。
- 英文术语：
  - Fecal Impaction：指粪便在直肠内形成坚硬团块，无法自行排出的严重阻塞状态。这是“排泄不能”在肠道方面最精确对应的术语之一。
  - Severe Constipation / Obstipation：指顽固性、严重的便秘，排便极度困难或停止。
  - Inability to Defecate / Failure to Pass Stool：描述无法排便的症状。
- 表现：长时间无排便、腹胀、腹痛、恶心、呕吐，有时可能因嵌塞粪便周围有稀便渗出（矛盾性腹泻）。
- 原因：长期便秘未处理、脱水、膳食纤维不足、活动量少、药物（如阿片类止痛药、某些抗抑郁药）、神经系统疾病、肠梗阻等。

三、重要提示 “排泄不能”是一种需要紧急医疗干预的症状。无论是排尿还是排便困难，持续存在都可能导致严重的并发症（如膀胱或肾脏损伤、肠穿孔、电解质紊乱等），应及时就医明确原因并接受治疗。

参考资料来源：

人民卫生出版社《实用内科学》（第16版） - 泌尿系统疾病、消化系统疾病相关章节。
人民卫生出版社《外科学》（第9版） - 泌尿外科、普通外科相关章节。
梅奥诊所医学信息 (Mayo Clinic) - Urinary Retention, Fecal Impaction 词条解释。
美国国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所 (NIDDK) - Constipation, Urinary Retention 相关信息。

网络扩展解释

“排泄不能”并非标准医学术语，但可以拆解为“排泄功能受阻或无法正常完成”，即机体无法顺利排出代谢废物或多余物质的现象。以下是详细解析：

一、“排泄”的定义

排泄指机体将代谢废物（如尿素、二氧化碳等）或异物通过特定器官排出体外的过程。主要途径包括：

肾脏：通过尿液排出尿素、多余水分和电解质。
消化道：通过粪便排出未被吸收的食物残渣、部分代谢产物（如胆色素）。
皮肤：通过汗液排出少量尿素、盐分。
肺：通过呼吸排出二氧化碳。

二、“排泄不能”的潜在表现

肠道排泄障碍
如便秘、肠梗阻等，表现为排便困难、粪便滞留。可能由饮食缺乏纤维、肠道动力不足或器质性疾病（如肿瘤）引起。
泌尿系统排泄障碍
如尿潴留、肾功能衰竭，导致尿液生成或排出受阻。
其他排泄途径异常
如无汗症（皮肤排汗异常）、呼吸衰竭（二氧化碳排出障碍）等。

三、常见原因与应对

若特指排便困难，可能原因包括：

功能性因素：饮食纤维不足、饮水少、久坐等。
器质性疾病：肠梗阻、直肠肿瘤、盆底肌功能障碍等。
药物或疾病影响：镇痛药副作用、糖尿病神经病变等。

改善建议：

饮食调整：增加膳食纤维（如蔬菜、全谷物），每日饮水量≥1.5L。
规律排便习惯：固定时间如厕，避免久忍便意。
适度运动：如快走、瑜伽，促进肠道蠕动。
药物辅助：乳果糖等缓泻剂（需遵医嘱）。

若长期或伴随腹痛、血便等症状，需及时就医排查器质性疾病。