法律债务的相互关系英文解释翻译、法律债务的相互关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 privity in law

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

相互关系的英语翻译：

correlation; correlativity; interrelation; mutuality
【经】 correlation

专业解析

在法律语境中，“法律债务的相互关系”（mutuality of obligations）指合同双方基于对等权利义务形成的双向约束关系，其核心特征为一方义务的履行构成另一方权利实现的前提。该概念在《中华人民共和国合同法》第60条中体现为“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”，即双方债务具有相互依赖性（如买方支付价款与卖方交付标的物）。

英美法系中，该原则通过“对价理论”（doctrine of consideration）具象化，要求有效合同必须存在相互承诺的交换关系。美国《第二次合同法重述》第71条明确指出，对价需具备互惠性（reciprocity）才能产生法律约束力。国际商事领域，《联合国国际货物销售合同公约》第71条进一步规定，当一方预期违约时，相对方可中止履行义务，体现债务关系的动态平衡机制。

权威法学著作如王利明《合同法研究》强调，这种相互关系构成合同效力的基础要件，既保障交易安全又维护契约正义。英国法学家阿蒂亚（P.S. Atiyah）在《合同法导论》中将其定义为“权利义务的镜像对称原则”（mirror-image rule），揭示债务关系的双向性特征。

网络扩展解释

法律上的债务相互关系主要指债权人与债务人之间基于特定法律事实形成的权利义务关系。以下从核心概念、产生原因和法律特征三方面进行解释：

一、债权与债务的相互依存性

债权是请求他人为或不为一定行为的权利，债务则是必须履行相应行为的义务。两者互为存在前提，如《民法典》第118条所述，债权债务关系需通过合同、侵权等法律事实形成。例如，借款合同中，出借人（债权人）有权要求借款人（债务人）还款，而债务人有义务履行。

二、债的发生原因

合同之债：双方约定产生权利义务，如买卖、租赁等。
侵权之债：因侵害他人权益产生赔偿义务，包括一般侵权（需过错）和特殊侵权（无过错也担责）。
不当得利：无合法依据获得利益，需返还受损方，如误转账款。
无因管理：未受委托为他人管理事务，可请求支付必要费用，如救助走失宠物产生的费用。

三、法律特征

相对性：仅约束特定当事人，原则上不得对抗第三人。
动态性：可通过清偿、抵销、免除等方式消灭债务。
类型多样性：包括金钱债务（如借款）和行为债务（如交付货物）。

法律依据：主要涉及《民法典》债权编相关规定，如债权转让限制条款（第545条）。