可沉淀质英文解释翻译、可沉淀质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 precipitable substance

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

沉淀的英语翻译：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【医】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

在汉英词典视角下，“可沉淀质”指溶液中能够通过物理或化学方法沉淀分离的物质，通常对应英文术语“precipitable matter/substance” 或“settleable solids”。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与化学特性

沉淀性
指物质在重力作用、离心力或添加沉淀剂（如化学絮凝剂）时，能从液相中分离形成固相沉积物的性质。例如，水处理中悬浮颗粒（如泥沙、胶体）在静置后形成的污泥即属于可沉淀质。

成分范围
包括无机颗粒（如金属氢氧化物、碳酸盐）、有机胶体（如蛋白质、腐殖质）及微生物聚集体，常见于工业废水、自然水体等场景。

二、应用场景与技术标准

环境工程领域
在污水处理中，“可沉淀固体”（Settleable Solids）是衡量水质的关键指标，指1升水样在Imhoff锥形沉降管中静置1小时后沉淀的体积（单位：mL/L），直接反映水体自净能力与污染负荷。

参考标准： 美国环保署（EPA）方法 2540F（EPA官网）。

工业化学过程
化学沉淀法用于分离重金属离子（如铬、铅），通过调节pH或添加沉淀剂（如氢氧化钙）生成不溶性沉淀物，实现污染物去除。

三、相关术语辨析

与“悬浮物”（Suspended Solids）的区别：
可沉淀质仅指可通过沉降快速分离的部分，而悬浮物包含更广粒径范围的颗粒（包括需过滤捕获的细微颗粒）。

英文对应表述：
“Precipitable”强调化学诱导沉淀（如化学反应生成沉淀），“Settleable”侧重重力自然沉降过程，实际使用中常根据语境选择。

权威参考文献

环境科学与工程词典
定义“可沉淀质”为“在特定条件下可形成沉淀的溶解性或胶体物质”。（来源： 美国公共卫生协会《Standard Methods for Water and Wastewater》）

化学术语标准
IUPAC将沉淀过程描述为“液相中析出固相的热力学驱动现象”。（来源： IUPAC官网术语库）

实际应用指南
世界卫生组织（WHO）《饮用水处理技术手册》指出，沉淀是去除病原体与浊度的核心预处理步骤。（WHO文献链接）

“可沉淀质”作为跨学科术语，其汉英对译需结合具体语境，核心特征为物质从液相向固相转化的分离能力，在环境治理与化工生产中具有重要实践意义。

网络扩展解释

“可沉淀质”是一个医学术语，通常指在特定条件下（如化学反应或物理沉降）能从液体中分离出的固态物质。其英文翻译为precipitable substance。

具体解释：

词义分解
- 可：表示“能够被……”，对应英文中的“precipitable”（可沉淀的）。
- 沉淀：指物质从液体中析出并沉降的过程，对应英文“precipitation”或“sedimentation”。
- 质：指物质（substance）。
应用领域
该词常见于医学或化学领域，例如描述通过离心、化学反应等方式从体液（如血液、尿液）中分离出的特定成分。

注意事项：

此翻译来源的权威性较低，建议结合专业医学词典或文献进一步确认。
实际应用中需结合具体语境，如“可沉淀质”可能对应不同实验方法或物质类型（如蛋白质、细胞碎片等）。