报告式英文解释翻译、报告式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 report form; running form

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

"报告式"在汉英词典视角下，主要指一种正式、客观、以陈述事实和信息为主的表达方式或文体风格。其核心在于系统性地呈现信息，而非主观抒情或艺术创作。以下是详细解析：

定义
"报告式"（bàogàoshì）指采用类似官方报告、学术论文或新闻通报的严谨风格进行表述。其英译常为"reportorial style" 或"in the manner of a report"，强调信息传递的准确性与条理性。例如：

该文件采用报告式语言，避免主观评价（The document uses a reportorial style, avoiding subjective evaluations）。
语用特征
- 客观性：侧重事实描述，避免情感色彩（如："据数据显示……" → "Data indicates that…"）。
- 结构化：常分章节、列条目呈现（如"第一部分：背景；第二部分：方法"）。
- 正式用语：多用术语、被动语态及第三人称（如"实验结果表明" → "The results demonstrate…"）。

学术与专业领域
研究论文、技术文档中需清晰陈述实验过程与结论，例如：

该研究以报告式撰写，详细记录了样本采集流程（The study is written in a reportorial style, detailing the sample collection procedure）。
公文与商业沟通
政府公报、企业年报等要求信息高度规范化，例如：

年度财务报告需采用报告式，确保数据可追溯（Annual financial reports require a reportorial style to ensure data traceability）。

区别于"叙述式"：
"报告式"聚焦信息整合（如："2023年产量增长12%"），而"叙述式"（narrative style）侧重故事性表达（如："我们克服困难实现了产量突破"）。

区别于"论述式"：
"报告式"以呈现事实为主（如："政策A实施后失业率下降5%"），"论述式"（argumentative style）则强调观点论证（如："政策A有效因其降低失业率"）。

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义"报告式"为"具有正式报告特征的文体"，对应英文"characteristic of a formal report"（详见牛津大学出版社官网相关词条）。

《朗文汉英商务词典》（Longman Business Chinese Dictionary）
强调其在商业场景中"结构清晰、数据驱动"的核心要求（参考培生教育出版集团词典释义）。

本解析基于权威汉英词典定义及语用学研究，综合了学术与实务场景中的典型用例，确保释义的准确性与适用性。

“报告式”在不同领域有不同含义，主要可分为以下两类解释：

保险领域专业术语（来自知网百科）：指一种特殊保险单形式，即“预约式保单”。其核心特征为：

学术写作形式（参考爱改重）：在论文写作中特指以调查报告为基础的结构形式，特点包括：

其他相关补充：

建议根据具体使用场景选择对应解释。如需更完整的专业定义，可查阅保险法相关文献或学术写作规范文件。