捕俘英文解释翻译、捕俘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trapping

arrest; catch

captive; capture

"捕俘"作为军事术语，指在作战行动中捕获敌方人员作为俘虏的行为。根据《中国人民解放军军语》（2020年版）的定义，该行为需符合战术需求且受国际战争法规约束，主要应用于侦察部队获取情报的军事行动中。

在汉英对译层面，《牛津军事术语词典》将其译为"capture prisoners"，强调该动作的战术属性与即时控制特性。美国陆军《野战手册FM 3-90.2》特别指出，现代战争中捕俘行动需遵守《日内瓦公约》第三公约关于战俘待遇的规定。

从军事训练角度看，《陆军侦察兵专业技能手册》（国防工业出版社，2022）详细规定了捕俘技术的三要素：快速压制、有效控制和安全转移。值得注意的是，该手册将"反捕俘"列为对应训练科目，形成完整的战术体系。

国际法领域对此有明确界定，《战争法纲要》（红十字国际委员会，2019修订版）第17条强调，合法捕俘行为必须发生在武装冲突期间，且不得针对非战斗人员。这与《中华人民共和国国防法》第68条关于作战人员行为规范的要求形成呼应。

“捕俘”并非现代汉语中的常用词汇，但从构词和语义分析，可理解为“捕捉俘虏”的简写，属于军事领域的特定术语。以下是详细解析：

“捕俘”指在作战行动中主动擒获敌方人员的行为，常见于以下场景：

如需进一步探讨相关军事术语，可提供更多语境以便更精准解答。