健英文解释翻译、健的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be good at; healthy; strengthen; toughen

「健」的汉英双解语义解析

一、形容词义：健康强健

「健」的核心含义为「体魄强盛」，对应英文"healthy"或"robust"。《现代汉语词典》指出其可描述生理机能正常运作状态，如「健旺」指精力充沛。在中医典籍《黄帝内经》中，「气健则神完」强调内在能量与外在活力的关联。

二、动词义：强化与巩固

作动词时，「健」引申为「使强健」，英文译作"strengthen"。例如「健身」对应"bodybuilding"，指通过锻炼增强体质（《牛津汉英词典》第9版）。该用法可追溯至宋代《武经总要》中「健卒」指训练精兵。

三、副词义：能力卓越

在副词用法中，「健」表示「擅长且持续」，如「健谈」译作"talkative"，突显语言表达能力的突出性（《汉语大字典》电子版）。该语义层源自《宋史·岳飞传》「飞尤健于射」，形容技艺精湛。

四、姓氏文化义

作为罕见姓氏，「健」姓可追溯至明代《万姓统谱》，现存于江西等地的族谱记载中（中国社会科学院姓氏研究所数据库），体现中华姓氏文化的多样性。

五、哲学延伸义

《周易·乾卦》「天行健」将自然规律拟人化，英文多译作"ceaseless vigor"，喻指宇宙运行刚强劲健（哈佛燕京学社《周易》英译本），形成中华文化特有的天道观表述范式。

“健”是一个汉语常用字，其含义丰富且具有历史深度，以下从多个角度综合解释：

一、基本含义

二、古籍例证

三、现代用法扩展

四、文化寓意在姓名学中，“健”常用于表达对体格与才能的双重期许，如“健武”“健朗”。其五行属木，象征生命力与成长性。

（注：以上解释综合《说文解字》《易经》及多部权威字典，可通过标注来源查阅更详细文献。）