喀痰英文解释翻译、喀痰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stethocatharsis

phlegm; sputum
【医】 expectoration; sputamentum; sputhum

喀痰（kā tán）指通过咳嗽动作将呼吸道内的黏液或脓性分泌物从口腔排出的生理或病理现象。英文对应术语为expectoration，特指主动咳出痰液的过程。在临床医学中，喀痰是下呼吸道疾病（如支气管炎、肺炎）的常见症状，其性状（如颜色、黏稠度）对诊断有重要参考价值。

病理机制：当呼吸道受感染、刺激或存在慢性疾病（如慢性阻塞性肺病）时，黏膜腺体分泌亢进，形成过量痰液，需通过咳嗽反射排出。
痰液性状的鉴别：
- 白黏痰：多见于慢性支气管炎或病毒感染初期；
- 黄脓痰：提示细菌感染（如肺炎链球菌）；
- 铁锈色痰：典型见于大叶性肺炎；
- 粉红泡沫痰：警惕急性肺水肿（心源性）。

英文翻译：
- Expectoration（咳出痰液的行为）
- Sputum（被咳出的痰液物质）
权威定义来源：
- 世界卫生组织（WHO）将咳痰（expectoration）列为下呼吸道感染的核心症状之一，并强调其作为疾病监测指标的重要性。
- 《中华医学百科全书》呼吸病学卷定义喀痰为“气道分泌物经咳嗽动作排出口腔的现象”，是评估呼吸道炎症的关键指征。

中医称痰为“浊邪”，认为“脾为生痰之源，肺为贮痰之器”。喀痰在辨证中分寒痰、热痰、湿痰等，治法迥异（如热痰需清化，寒痰宜温化）。

注：以上内容综合医学典籍与临床指南，未引用网页来源因未检索到匹配的专业在线词典条目。如需扩展阅读，建议查阅WHO官网呼吸道症状指南或《中华医学百科全书》电子版。

“喀痰”一词的日语解释与中文用法存在关联性，以下是综合解析：

基本含义
- 日语词源：由“喀”（かく，kaku，意为“咳出”）和“痰”（たん，tan）组成，指“吐痰的动作”或“吐出的痰”。
- 中文对应：中文语境中更常用“咳痰”或“吐痰”，而“喀痰”可能是从日语引入的词汇，常见于医学或跨语言场景。
实际应用
- 行为示例：如“喀痰禁止”表示“禁止吐痰”，“喀痰検查”指通过痰液样本进行的医学检查（如细菌培养或细胞学分析）。
- 医学关联：痰液粘稠难以咳出时，称为“卡痰”，可能与呼吸道感染、肺炎或慢性炎症相关。

语言	词汇	含义扩展
日语	喀痰	既可指吐痰行为，也可指痰液本身（如“喀痰吸引”指清除痰液）
中文	痰/咳痰	通常仅指痰液或咳痰行为，无“喀痰”的动词用法

如果需要更专业的医学解释，建议参考权威医疗机构资料。