湾英文解释翻译、湾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
   I saw two children were playing in a cove.
2. 从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。
   We can see a magical view over the calm water of the bay from our window.
3. 他画了海湾里一个风景如画的渔村。
   He painted the picturesque fishing village in the bay.
4. 总统为自己能从海湾战争中见好就收感到暗自庆幸。
   The president hugged himself with pleasure over the quick withdrawal from the gulf war.
5. 他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。
   He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.

专业解析

"湾"在汉英词典中的释义可分为以下三个核心层次：

1. 地理学定义 作为名词时，"湾"指自然形成的水体弯曲地形，根据规模可分为：

• 河湾（river bend）：河流的弯曲段，如长江荆江段"九曲回肠"的河湾地貌
• 海湾（bay/gulf）：三面环陆的海域，如渤海湾（Bohai Bay），其形成与板块运动和沉积作用相关

2. 语言学特征 在构词中呈现量词功能：

• 用于描述具有弯曲形态的景观单元，如"一湾新月"（a crescent moon）的文学表达
• 港澳地区方言保留古汉语特征，如粤语中"深圳湾"（Shenzhen Bay）的发音与《广韵》记载的"乌关切"相吻合

3. 文化符号意义 在跨文化语境中承载特殊意象：

• "湾区"（Bay Area）作为经济地理概念，典型如粤港澳大湾区（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area）的国家战略定位
• 古诗词中"烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家"的湾泊意象，被Arthur Waley译为"moored in the Qinhuai's bend"（《中国诗歌翻译研究》）

网络扩展解释

“湾”是一个多义汉字，其含义和用法可归纳如下：

一、本义与地理概念

1. 水流弯曲处
   “湾”的本义指河流的弯曲部分，如“河湾”。这一含义在《广韵》等古籍中已有记载，例如“潮来汹涌，水浸湾环”（《西游记》）。

2. 海湾、港湾
   引申为海岸线凹入陆地的水域，便于船只停泊，如“渤海湾”“港湾”。这类用法多用于地理名称，如墨西哥湾等。

二、动词用法

1. 停泊船只
   作动词时表示停泊，如“把船湾住”。武汉方言中扩展为车辆停靠，如“的士湾在路边”。

三、其他用法

1. 量词
   用于描述水域，相当于“处”，如“池水一湾”。

2. 方言中的延伸
   在武汉方言中，“湾”还可表示“停留”，如“他湾到我屋里”（他停留在我家）。

四、汉字演变与结构

“湾”为形声字，从水、弯声，形旁“氵”表明与水相关，声旁“弯”提示读音。其演变体现了从具体地理特征到抽象动作的语义扩展。

如需更详细的历史用例或方言分析，可参考《广韵》《徐霞客游记》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包装与标签规定裁缝超同步的程序设计支持环境第二宇宙速度地仑丁钠地衣型素对称二硝苯脲二腹肌支放线样星球菌发育的腹膜前腔充气术格兰维耳氏洗液简化中心肌痉挛纠正一个错误蓝煤气过程姥鲛烷卵巢悬韧带逻辑状态分析器美吐根属蒙受重大损失颞枕叶束盘存方法的对比皮质感觉中枢的日内瓦命名法生髓的深渊的